تحطم

🌐 تصادف

این واژه از ریشهٔ ح-ط-م است و به معنای «شکستن، خرد شدن، درهم شکستن» به کار می‌رود. تحطم معمولاً حالت «خرد شدن» یا «متلاشی شدن» را می‌رساند؛ مثلاً چیزی زیر فشار از بین برود یا بشکند. در فارسی معادل‌های مناسب آن «شکسته شدن، خرد شدن، درهم شکستن» است.

اسم (noun)

📌 خرد کردن

📌 خرابه

📌 سر و صدا

📌 تخریب

فعل (verb)

📌 نابود کردن

📌 شکسته شدن

اسم / فعل (noun / verb)

📌 تصادف

دیکشنری عربی به فارسی

📌 استراحت

جمله سازی با تحطم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬تحطم شعور الحب فيك‬ ‫فقطع جميع أوتار قلبك‬ ‫كيف أخرجك من صمتك‪.

احساس عشق در درونت فرو ریخت و تمام رشته‌های قلبت را برید. چگونه می‌توانم تو را از سکوتت بیرون بیاورم؟

💡 لا تدع كلمة قاسية تحطم ثقتك بنفسك وتمنعك من المحاولة مرة أخرى.

نگذارید یک حرف تند، اعتماد به نفس شما را در هم بشکند و مانع از تلاش دوباره شما شود.

💡 أحيانًا تحطم الخسارة الأولى الحماس، لكن الإصرار يعيد البناء من جديد.

گاهی اولین شکست شور و شوق را در هم می‌شکند، اما پشتکار آن را دوباره می‌سازد.

💡 ‬فتاة صغيرة التقيتها هنا قبل‬ ‫شهر ماتت في تحطم الطائرة‪.

دختر کوچکی که یک ماه پیش اینجا ملاقات کردم در سانحه هواپیما جان باخت.

💡 ‬بطريقة أعجزت عقولنا على استيعابها‬ ‫قلبك تحطم ألنك فقدتها لألبد ‪.

به شکلی که ذهن ما نمی‌تواند درک کند، قلبت شکست زیرا او را برای همیشه از دست دادی.

💡 ‬وكبرت فرحتي عندما فاز من أعطيته صوتي ولكن سرعان‬ ‫ما تحطم كل شيء بسبب خيانة وانقالب عاهر‪

وقتی کسی که به او رأی داده بودم برنده شد، شادی‌ام بیشتر شد، اما همه چیز به سرعت با خیانت و کودتای یک رذل از هم پاشید.

💡 قد تحطم الرياح القوية بعض النوافذ إذا لم تكن مغلقة جيدًا.

اگر پنجره‌ها به درستی بسته نشده باشند، باد شدید ممکن است برخی از آنها را بشکند.

💡 ‫مابال حلمي ضاع واختفى كل محاوالتي ذهبت سدى ال عزيمة ال اصرار‬ ‫فقط تحطم‪

چرا رویای من ناپدید و ناپدید شد؟ تمام تلاش‌هایم بیهوده بود. عزم و اراده‌ام در هم شکست.

💡 ‫بدا الرتباك على وجهه؛ يبدو أن غروره تحطم اآلن‪.

آشفتگی از چهره‌اش هویدا بود؛ انگار غرورش شکسته شده بود.

کلمات مرتبط