تحررت

🌐 آزاد شده

این صورت، فعل گذشتهٔ مؤنث مفرد از «تحرّر» است و به معنای «آزاد شد»، «رها شد» یا «از قید بیرون آمد» می‌باشد. بسته به بافت جمله، می‌تواند دربارهٔ یک زن، یک چیز مؤنث در دستور عربی، یا هر اسم مؤنثی به کار رود. از نظر معنایی همان مفهوم رهایی و آزاد شدن را منتقل می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 رایگان

📌 آزاد شد

📌 از حالت قفل خارج شده

📌 شل شد

جمله سازی با تحررت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 عندما علقت الحقيبةُ، سحبها الطفلُ بكلتا يديه حتى تحررت.

وقتی کیسه گیر می‌کرد، کودک آن را با هر دو دست می‌کشید تا آزاد شود.

💡 ‬بعد أن‬ ‫فرغت أحسست براحة كأنني تحررت من عبء ثقيل‪

بعد از اینکه کارم تمام شد، احساس سبکی کردم، انگار از بار سنگینی رها شده بودم.

💡 ‬لقد تحررت القصاي وغمضت أجفاني‬ ‫ألرى نورك الغامض وأتأمل‪.

شعرها آزاد شده‌اند و پلک‌های من بسته شده‌اند تا بتوانم نور مرموز تو را ببینم و تأمل کنم.

💡 ‬اعتقدت أنها تحررت من أوهامها قبل أن تعلن أن والدها‬ ‫شرح لهم ذلك وهم صغار حتى ال يرتعبوا من األصوات التي ترافق انفتاح األبواب‬ ‫الحجرية‪

او فکر می‌کرد از توهماتش رها شده است، قبل از اینکه اعلام کند پدرش این موضوع را وقتی کوچک بودند برایشان توضیح داده تا از صداهایی که با باز شدن درهای سنگی همراه بود، وحشت نکنند.

💡 إنتصبتُ بشكل حذر تحررت بدفءِ القيئَ، بالرائحةِ الحلوةِ التي انبَعثَت.

با احتیاط از جایم بلند شدم، گرمای استفراغ و بوی شیرینی که از آن ساطع می‌شد، مرا رها کرده بود.

💡 بعد سنوات من العمل الشاق، شعرت أخيرًا بأنها تحررت من عبء الديون.

پس از سال‌ها کار سخت، او بالاخره از زیر بار بدهی خلاص شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران