تجنسن

💡 في بعض السجلات القديمة، قد تجنسن الأسماء عند نقلها من لغةٍ إلى أخرى.

در برخی از اسناد قدیمی، نام‌ها ممکن است هنگام انتقال از زبانی به زبان دیگر، بومی‌سازی شده باشند.

💡 لا ينبغي أن تجنسن البيانات بشكلٍ يغيّر المعنى الأصلي للمعلومات.

داده‌ها نباید به گونه‌ای جنسیت‌بندی شوند که معنای اصلی اطلاعات را تغییر دهند.

💡 ذكر الباحث أن الكلمات الأجنبية قد تجنسن أحيانًا في الاستعمال الشعبي.

این محقق خاطرنشان کرد که کلمات خارجی گاهی اوقات در کاربرد عمومی، بومی‌سازی شده‌اند.