تجاهل

💡 حاولتُ تجاهل الذي الألم، لكن النوم لم يأتِ بسهولة الليلة.

سعی کردم درد را نادیده بگیرم، اما امشب خواب به راحتی به سراغم نیامد.

💡 وصفَ الصحفيُّ الحكمَ بأنه جائِر بعد أن تجاهل الأدلة الجديدة المقدَّمة للمحكمة.

این روزنامه نگار پس از آنکه این حکم شواهد جدید ارائه شده به دادگاه را نادیده گرفت، آن را ناعادلانه توصیف کرد.

💡 قرر المدير تجاهل الشائعات والتركيز على تطوير العمل.

مدیر تصمیم گرفت شایعات را نادیده بگیرد و روی توسعه کار تمرکز کند.

💡 بدا القرار غبيًا في نظر الجميع، لأنه تجاهل معلومات واضحة كانت متاحة.

این تصمیم از نظر همه احمقانه به نظر می‌رسید، زیرا اطلاعات واضح موجود را نادیده می‌گرفت.

💡 قصره إلى أبعد الحدود عندما تجاهل النصائح المتكررة من أصدقائه.

کاستی‌های او زمانی شدید بود که نصیحت‌های مکرر دوستانش را نادیده می‌گرفت.

💡 لا ينبغي تجاهل بح اص المحرك لأنه قد يدل على عطل داخلي.

صدای موتور را نباید نادیده گرفت زیرا ممکن است نشان دهنده یک عیب داخلی باشد.

💡 قد يجهض المشروع إذا تجاهل المسؤولون التحذيرات المبكرة من المختصين.

اگر مقامات هشدارهای اولیه کارشناسان را نادیده بگیرند، این پروژه می‌تواند لغو شود.

💡 لا يمكن تجاهل هذه النتائج بعد هذا الجهد الطويل والمكثف.

این نتایج را نمی‌توان پس از چنین تلاش طولانی و فشرده‌ای نادیده گرفت.

💡 لا يمكن تجاهل دوره في إنجاح الفريق خلال المرحلة الصعبة من العمل.

نقش او در موفقیت تیم در مرحله دشوار کار را نمی‌توان نادیده گرفت.

💡 حقا لا يمكن تجاهل أثر التعاون بين الجيران في حلّ المشكلات.

تأثیر همکاری بین همسایگان در حل مشکلات را نمی‌توان نادیده گرفت.

💡 لم أستطع تجاهل الألم هذا لأنه كان شديدًا ومزعجًا جدًا.

نمی‌توانستم این درد را نادیده بگیرم چون خیلی شدید و آزاردهنده بود.

💡 كان فإنه لا يمكن تجاهل هذه الإشارة الواضحة من السوق.

این سیگنال واضح از بازار را نمی‌توان نادیده گرفت.