تثور

🌐 شورشی

این واژه از ریشه «ثور» است و در عربی به معنی «می‌جوشد، برمی‌خیزد، به هیجان می‌آید» به کار می‌رود. گاهی برای بیان جوشیدن آب، برخاستن گرد و غبار، یا شعله‌ور شدن خشم و احساسات نیز استفاده می‌شود. در کاربرد مجازی، می‌تواند به معنای «آشوب شدن» یا «برانگیخته شدن» باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بوجود آمدن

📌 شورش

📌 فوران کردن

📌 برخیز

📌 شورشی

جمله سازی با تثور

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 الجماهير لا تثور من تلقاء نفسها أبدا، كما أنها لا تتمرد أبدا لمجرد أنها مضطهدة.

توده‌ها هرگز به خودی خود شورش نمی‌کنند، و هرگز صرفاً به این دلیل که تحت ستم هستند، شورش نمی‌کنند.

💡 بعد نشر الخبر في الصحيفة، تثور الأسئلة بين الناس حول الأسباب الحقيقية وراء هذا التغيير المفاجئ.

پس از انتشار این خبر در روزنامه، سوالاتی در مورد دلایل واقعی این تغییر ناگهانی در بین مردم ایجاد شد.

💡 ‬لكن ال أبس فبالنهاية إن حدث ما أتوقعه من فشله املعتاد فجدي لن تثور اثئرته ضدي

اما در نهایت، اگر آنچه انتظار دارم اتفاق بیفتد - شکست همیشگی‌اش - پدربزرگم علیه من نخواهد شد.

💡 ‬أمثةول هةذه‬ ‫ادرأة ظـدمو تثور تتعرى جسدي ًو‪ ,‬وهةذا‬ ‫مةو تسةتطقعه‪ ,‬ـةام‬ ‫ؾعؾً ظؾقوء ادفدي من شـوات‪.

مثال‌ها: این زن برهنه است و بدنش نمایان است، و این چیزی است که او قادر به انجام آن است، و او زنی است که برهنه است و بدنش نمایان است.

💡 ‬و تثور مث َل بُركان‬ ‫ت ِ‬ ‫حيلك َيع ِني أ ِني كنتُ‬ ‫لك ِس َيان‬ ‫والرحيل َ‬ ‫فر َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سيدِي ُمنذ زمان.

و مثل آتشفشان فوران می‌کند. حیله‌ی تو یعنی اینکه من مال تو بودم و رفتن، مدت‌ها پیش مال اربابم بود.

💡 في الاجتماعات الساخنة تثور النقاشات بسرعة إذا شعر أحد الحاضرين أن القرار لا يراعي مصالح الفريق.

در جلسات داغ، اگر یکی از حاضران احساس کند که تصمیم گرفته شده منافع تیم را در نظر نمی‌گیرد، بحث‌ها به سرعت بالا می‌گیرند.

کلمات مرتبط