تتطلع

💡 ‬ظلت تتطلع إليه وقد بدت في ماكياجها الثقيل كأنها‬ ‫ممثلة عجوز بائسة في مسرح متجول‪

او مدام به او نگاه می‌کرد و با آرایش غلیظش، شبیه یک بازیگر پیر و بدبخت در یک تئاتر سیار شده بود.

💡 أمضت الأم المساء بانتظاره قرب النافذة، تتطلع إلى الشارع كل دقيقة.

مادر تمام شب را کنار پنجره منتظر او ماند و هر دقیقه به خیابان نگاه می‌کرد.

💡 ‫هكذا تساءلت عائشة وهي تتطلع بفضول حذر إلى أم سعيد التي‬ ‫أسندت ظهرها إلى المقعد وقالت‪:‬‬ ‫ـ خير إن شاء الله‪.

عایشه با کنجکاوی محتاطانه‌ای به ام سعید نگاه کرد که به صندلی‌اش تکیه داد و گفت: «ان‌شاءالله، همه چیز خوب است.»

💡 ‬عيني تنظر إلى الطريق ونفسي معلقة بالخلف تتطلع إلى النظر‬ ‫والتدقيق في هذا العالم المستحدث في حياتي‪.

چشمانم به جاده دوخته شده و روحم در انتظار نگریستن و موشکافی این دنیای تازه خلق شده در زندگی‌ام است.

💡 ‬وهي تتطلع يف وجهه سامهة‬ ‫سارحة يف ملكوت غري امللكوت‪

او به چهره‌ی او خیره شده، غرق در تفکر، در قلمرویی فراتر از قلمرو الهی.

💡 ‬يتحرك رأسها الصغري يمنة‬ ‫ويرسة وهي تتطلع إىل وجهي بعينيها الصغريتني وال تتكلم‪.

سر کوچکش را به راست و چپ تکان می‌دهد در حالی که با چشمان کوچکش به صورتم نگاه می‌کند و حرفی نمی‌زند.