تتالم
🌐 او درد دارد.
این واژه از ریشهای نزدیک به «ألم» میآید و در ظاهر به معنای «درد کشیدن، رنج بردن یا احساس درد کردن» است. بسته به متن، میتواند به حالتی اشاره کند که کسی از ناراحتی جسمی یا روحی متألم و آزرده شده است. اگرچه شکل آن در عربی معیار کمتر رایج است، اما از نظر ساخت میتواند دلالت بر پذیرش یا استمرار درد داشته باشد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 درد کشیدن
📌 دردمند
📌 رنج کشیدن
📌 درد
📌 درد دارد
جمله سازی با تتالم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 تتالمُ الشركةُ من خسارةِ العقدِ الكبيرِ الذي كانت تعتمدُ عليه طوالَ العام.
این شرکت به دلیل از دست دادن قرارداد بزرگی که تمام سال به آن متکی بود، آسیب دیده است.
💡 تتالمُ المدينةُ من انقطاعِ الماءِ المتكررِ في الأحياءِ البعيدة.
این شهر در محلههای دورافتاده با قطعی مکرر آب مواجه است.
💡 تتالمُ الأمُّ كثيرًا عندما ترى ابنها يتعثرُ في بدايةِ طريقِه الدراسي.
مادری وقتی میبیند پسرش در ابتدای مسیر تحصیلیاش دچار مشکل است، عمیقاً متأثر میشود.