تبعث

🌐 ارسال می‌کند

«تبعث» از ریشه‌ی «بعث» است و یعنی «برانگیزد»، «می‌فرستد»، «برمی‌انگیزد» یا «مبعوث می‌کند»؛ بسته به فاعل و جمله، معنایش تغییر می‌کند. این ریشه در عربی بسیار مهم است و هم برای فرستادن پیامبر یا فرستاده، هم برای برانگیختن، و هم برای زنده‌کردن و برپا داشتن به‌کار می‌رود. در فارسی «بعثت» و «مبعوث» نیز از همین ریشه‌اند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ارسال

📌 ساطع کردن

📌 الهام بخشیدن

📌 پدید آوردن

📌 علت دادن

📌 تراوش کرد

جمله سازی با تبعث

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬كحمامة ٍ‬ ‫أيؾ تجمس عمى أحد نوافذنا تبعث السالـ‬ ‫أصبحت ال تعود إال في ىيئة حنيف يمزقني‪

مانند کبوتری که قبلاً روی یکی از پنجره‌هایمان می‌نشست و آرامش می‌آورد، اکنون فقط به شکل حسرتی برمی‌گردد که مرا از هم می‌پاشد.

💡 ‬اياك أ ُحب‬ ‫ضحكت تلك الضحك ِة التي تبعث األمان واضعة يدها على فمها‪

من عاشق خنده‌ات هستم، آن خنده‌ای که وقتی دستش را روی دهانش می‌گذارد، آرامش می‌دهد.

💡 كانت حديقة البيت تبعث بهج ًا خاصًا مع ألوان الزهور بعد المطر.

باغچه خانه با رنگ گل‌های پس از باران، شادی خاصی را در خود موج می‌زد.

💡 تغيّر الجو في البيت بوجودها، فقد كانت تبعث على الفرح والسكينة.

با حضور او حال و هوای خانه تغییر کرد؛ او شادی و آرامش را به ارمغان آورد.

💡 كل صباح، تبعث الشمسُ الدفءَ والنشاطَ في أرجاء المدينة.

هر روز صبح، خورشید گرما و انرژی را به شهر می‌آورد.

💡 ‬مهما كانت تبعث في نفسك الطاقة اليجابية والبراءة والجمال‪

هر چه که باشد، انرژی مثبت، معصومیت و زیبایی را در درون شما بیدار خواهد کرد.

کلمات مرتبط