تبخرت

💡 ‫بؤبؤ عيٍت‬ ‫كنت َ‬ ‫َ‬ ‫الذي أرى من خاللو‬ ‫عرفتُهم‬ ‫كل الذين َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫كانوا كمياه البحر داخلي‬ ‫ت احلقيقة‬ ‫ْ‬ ‫تبخرت

من مردمک چشمم بودم که از طریق آن همه کسانی را که مانند دریا در درونم بودند، می‌دیدم؛ حقیقت بخار می‌شد.

💡 تبخرت الوعود التي سمعناها بعد أن بدأ العمل الحقيقي.

وعده‌هایی که شنیده بودیم، با شروع کار واقعی، دود شدند و به هوا رفتند.

💡 لكن الأموال تبخرت في ليلة واحدة عندما حلت الزمة المالية

اما با وقوع بحران مالی، این پول یک شبه ناپدید شد.

💡 تبخرت قطرات الندى من العشب مع طلوع الشمس في الصباح الباكر.

قطرات شبنم با طلوع خورشید در اوایل صبح از روی چمن تبخیر شدند.

💡 تبخرت الفكرة من ذهنه عندما انشغل بالمكالمة الهاتفية.

وقتی فکرش مشغول تماس تلفنی شد، این فکر از ذهنش محو شد.

💡 ‬اقرتيب من النافذة» تقدما م ًعا ووقفا بجانب الزجاج‬ ‫البارد وترك تنفسها دائرة ضبابية دافئة تبخرت تدريج ًيا عكست مشاعر‬ ‫والدها‪.

«به پنجره نزدیک‌تر شو.» با هم جلو رفتند و کنار شیشه سرد ایستادند و نفس‌هایش دایره‌ای گرم و مبهم به جا می‌گذاشت که کم‌کم بخار می‌شد و احساسات پدرش را منعکس می‌کرد.