تأثیر

🌐 تأثیر

واژه‌ای فارسی–عربی بسیار رایج به معنای «اثر گذاشتن، نفوذ کردن، نتیجه دادن» است؛ مثلاً می‌گوییم تأثیر یک کتاب بر فکر انسان زیاد است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تأثیر

جمله سازی با تأثیر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كتب الصحفي تقريرًا دما عن تأثير الأسعار على الأسر.

روزنامه‌نگار گزارش خونینی درباره تأثیر قیمت‌ها بر خانواده‌ها نوشت.

💡 قد يكون تأثير الكريم موثّرًا سطحيًا، لكنه لا يكفي في الحالات المتقدمة.

کرم ممکن است اثر سطحی داشته باشد، اما در موارد پیشرفته کافی نیست.

💡 كتب الباحث ملاحظات لغبایي عن تأثير التعب على أداء العمال في الورش.

این محقق یادداشت‌هایی در مورد تأثیر خستگی بر عملکرد کارگران در کارگاه‌ها برای قبایی نوشت.

💡 لا يجوز العمل تحت تأثير مستی لأن ذلك يسبب أخطاء خطيرة في المصنع.

کار کردن تحت تأثیر مواد مخدر مجاز نیست زیرا باعث خطاهای جدی در کارخانه می‌شود.

💡 استخدم المهندس والقوه لحساب تأثير الرياح على المبنى.

مهندس از نیرو برای محاسبه تأثیر باد بر ساختمان استفاده کرد.

💡 درستُ تأثير الغطاء الأرضي على حفظ الرطوبة في الحقل.

من تأثیر پوشش زمین بر حفظ رطوبت در مزرعه را بررسی کردم.

💡 ناقشنا مدی علی تأثير وسائل التواصل على سلوك الشباب في المدارس.

ما در مورد میزان تأثیر رسانه‌های اجتماعی بر رفتار جوانان در مدارس بحث کردیم.

💡 بحث العلماء في تأثير الضوضاء على ادمغة العاملين في المصانع.

دانشمندان تأثیر سر و صدا بر مغز کارگران کارخانه را بررسی کرده‌اند.

💡 كان تأثير الخبر على السوق سريعًا وملحوظًا خلال ساعات قليلة.

این خبر ظرف چند ساعت تأثیر سریع و قابل توجهی بر بازار داشت.

💡 واشتدت آلام المريض بعد انتهاء تأثير الدواء.

درد بیمار پس از از بین رفتن اثر دارو تشدید شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران