تاثره

🌐 نفوذ او

این واژه به‌صورت دقیق در عربیِ معیار چندان رایج نیست و احتمالاً شکل نوشتاریِ نادرست یا تغییریافته‌ای از «تأثيره» یا واژه‌ای نزدیک به آن است. اگر منظور «تأثره» باشد، به معنای «تأثر او» یا «تحت‌تأثیر قرار گرفتن او» است؛ یعنی حالت و واکنش عاطفی یا ذهنیِ یک شخص در برابر چیزی. در کاربرد عمومی، چنین واژه‌ای معمولاً برای بیان اثرپذیری فرد از رویداد، سخن، یا وضعیت خاص به کار می‌رود.

فعل (verb)

📌 تحت تأثیر قرار گرفتن

صفت (adjective)

📌 تحت تأثیر قرار گرفته

جمله سازی با تاثره

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ظهر تاثره واضحًا على سلوكه بعد الحادثة، فأصبح أكثر حذرًا وترددًا في قراراته اليومية.

رفتار او پس از این حادثه به وضوح تحت تأثیر قرار گرفت؛ او در تصمیمات روزانه خود محتاط‌تر و مرددتر شد.

💡 لا يمكن تجاهل تاثره في تشكيل مواقفه، لأن التجارب السابقة تركت في نفسه أثرًا عميقًا.

تأثیر او را در شکل‌گیری نگرش‌هایش نمی‌توان نادیده گرفت، زیرا تجربیات گذشته ردپای عمیقی بر او گذاشته‌اند.

💡 لاحظ الأطباء تاثره النفسي عندما بدأ يتجنب الأماكن التي تذكّره بالمشكلة القديمة.

پزشکان زمانی متوجه پریشانی روانی او شدند که او شروع به اجتناب از مکان‌هایی کرد که او را به یاد مشکل قدیمی‌اش می‌انداخت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران