بيوتهم

💡 فابوا إلى بيوتهم بعد انتهاء العمل وهم يشعرون بالارتياح.

آنها پس از کار، با احساس آرامش به خانه‌هایشان بازگشتند.

💡 حافظ السكان على نظافة بيوتهم لأن الحي معروف بهدوئه وترتيبه.

ساکنان خانه‌های خود را تمیز نگه می‌داشتند زیرا این محله به خاطر آرامش و نظمش شناخته شده است.

💡 تمطران أحيانًا في نهاية الأسبوع، فيبقى الناس في بيوتهم ويؤجلون التنزه.

گاهی اوقات در پایان هفته باران می‌بارد، بنابراین مردم در خانه‌های خود می‌مانند و گردش‌های بیرون از خانه را به تعویق می‌اندازند.

💡 عاد الأطفال إلى بيوتهم مبكرًا لأن أمهاتهم انتظرنهم عند الباب بقلق.

بچه‌ها زود به خانه برگشتند، چون مادرانشان دم در منتظرشان بودند.

💡 احتل الجيشُ المدينةَ بعد حصارٍ طويلٍ، ثم بدأ السكانُ بالعودةِ تدريجيًا إلى بيوتهم المدمَّرة.

ارتش پس از محاصره‌ای طولانی شهر را اشغال کرد و سپس ساکنان به تدریج شروع به بازگشت به خانه‌های ویران شده خود کردند.

💡 صلوا في المسجدِ بعد المغربِ ثم عادوا إلى بيوتهم بهدوءٍ.

آنها پس از غروب آفتاب در مسجد نماز خواندند و سپس آرام آرام به خانه‌هایشان بازگشتند.

💡 ذول الأطفال لعبوا في الساحة حتى غابت الشمس، ثم عادوا إلى بيوتهم بسرعة.

این بچه‌ها تا غروب آفتاب در حیاط بازی کردند، سپس به سرعت به خانه‌هایشان بازگشتند.

💡 عاد العمال إلى بيوتهم قبل الغروب، وكل واحد منهم يحمل بعض الخبز لأسرته.

کارگران قبل از غروب آفتاب به خانه‌هایشان برگشتند و هر کدام مقداری نان برای خانواده‌اش برداشتند.

💡 علی الحربِ فقدَ كثيرٌ من الناسِ بيوتهم وأعمالهم وأحباءهم.

در طول جنگ، بسیاری از مردم خانه، شغل و عزیزان خود را از دست دادند.

💡 عندما دجا المساءُ، عادَ العمالُ إلى بيوتهم بعدَ يومٍ طويلٍ من التعبِ.

وقتی غروب شد، کارگران پس از یک روز طولانی کار سخت به خانه‌هایشان بازگشتند.

💡 رجعوا إلى بيوتهم بعدَ انتهاءِ الحفلِ وقد غمرتهمْ السعادةُ والراحةُ.

آنها پس از پایان مهمانی، سرشار از شادی و آسایش به خانه‌هایشان بازگشتند.

💡 بعد المطر، خرج الأطفال من بيوتهم بسرعة ليلعبوا في الأزقة المبللة.

بعد از باران، بچه‌ها به سرعت از خانه‌هایشان بیرون آمدند تا در کوچه‌های خیس بازی کنند.