بيني

💡 يجب أن يكون الاتفاق وبينک بيني واضحًا حتى لا يحدث أي خلاف لاحقًا.

توافق بین من و شما باید مشخص باشد تا بعداً اختلافی پیش نیاید.

💡 دار حديثٌ طويلٌ بيني وبين المدير حول خطة العمل الجديدة.

من گفتگوی طولانی با مدیر در مورد برنامه کاری جدید داشتم.

💡 كان الاتفاق بينك بيني واضحًا منذ البداية، لذلك لم تحدث أي مشكلة لاحقًا.

توافق بین من و تو از همان ابتدا مشخص بود، بنابراین بعداً مشکلی پیش نیامد.

💡 ‬تركتك بيني وبين َمن يعلم‬ ‫قبل النوم‪ ,‬وأوله َ‬ ‫بالخاطر َ‬ ‫ِ‬ ‫وتسكنين ف ْكري‪.

تو را بین خودم و آن کسی که قبل از خواب می‌داند، گذاشتم، و اولین چیزی که به ذهنم می‌آید تو هستی، و تو در افکار من ساکن هستی.

💡 ‬كأنني بكالمي أستدعي أخي وأختي للفصل بيني وبين أمي في هذه القضية الجديدة ع ّني‬ ‫‪.

انگار از طریق کلماتم، برادر و خواهرم را احضار می‌کنم تا این مسئله جدید بین من و مادرم را حل و فصل کنند.

💡 هذا الموضوع وبينک بيني ولا نريد أن نتحدث عنه أمام الآخرين.

این یه مسئله خصوصی بین من و توئه و ما نمی‌خوایم جلوی دیگران در موردش بحث کنیم.

💡 ‫وم بصرتهصك هسا ال ال السي أرشألح بيني وببين را بي وببين فنبي ألجبا‬ ‫رغع صبرة‪.

و من او را دیدم، او اکنون هست، آنکه امر را در دست دارد، و او امر را در دست دارد.

💡 انباني على قاعدةٍ من الثقةِ والاحترامِ المتبادلِ بيني وبين زملائي.

من بر پایه اعتماد و احترام متقابل بین خودم و همکارانم ساخته شده‌ام.

💡 بقي الاتصال بيني وبين الأسرة مستمرًا رغم السفر الطويل خارج البلاد.

با وجود سفرهای طولانی به خارج از کشور، ارتباط بین من و خانواده‌ام همچنان برقرار بود.

💡 ظهر التوتر بيني وبين المدير عندما تأخرت عن الموعد المحدد.

وقتی برای قرار ملاقات دیر رسیدم، بین من و مدیر تنش ایجاد شد.

💡 بقيت المسألة وبينها بيني فقط، ثم انتهت بعد نقاشٍ قصير.

موضوع فقط بین من و من ماند و بعد از یک بحث کوتاه تمام شد.

💡 يبقى بينك بيني هذا الحديث سريًا ولا أريد أن يعرفه أحدٌ من الزملاء.

این مکالمه باید بین من و تو بماند و نمی‌خواهم هیچ یک از همکارانم از آن باخبر شوند.

💡 كان الاتفاق وبينها بيني واضحًا منذ البداية ولم نحتج إلى شرحٍ كثير.

توافق بین من و او از همان ابتدا مشخص بود و نیازی به توضیح زیادی نداشتیم.

💡 ‫ت بفكرتك أو عُ َ‬ ‫صابر‪ :‬فرا ٌق بيني وبينك إن َه َم ْس َ‬ ‫وبعد عدة سنوات‪.

او زمزمه کرد: «چه ایده‌ات را با من در میان بگذاری و چه نه، اگر این اتفاق بیفتد، بین من و تو جدایی خواهد افتاد.» و بعد از چند سال.