بينت

🌐 او نشان داد

بَيَّنَتْ / بَيَّنَت می‌تواند صورت فعلیِ «روشن کرد، آشکار ساخت، توضیح داد» باشد؛ یعنی فعل ماضیِ مؤنث مفرد از باب تفعیل. مثلاً بيَّنتِ المسألةَ یعنی «مسئله را روشن کردی». اگر در متن به‌صورت بينت آمده باشد، غالباً همان بيَّنَت بدون تشدید یا با ضبط ساده‌شده است. بنابراین معنای اصلی آن «روشن ساخت / توضیح داد» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نشان داد

📌 نشان داده شده

📌 نشان داده اند

📌 اظهار داشت

📌 آشکار شد

جمله سازی با بينت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بينت الدراسة الأخيرة أهمية النوم الجيد في تحسين التركيز اليومي.

مطالعه اخیر اهمیت خواب خوب را در بهبود تمرکز روزانه نشان داد.

💡 في 27 أيلول مساءً وصلت اشارة من جهاز تحديد المكان الموجود في ألتندر: بينت ان السيارة موجودة في الغور.

عصر روز ۲۷ سپتامبر، سیگنالی از دستگاه موقعیت‌یاب در آلتندر رسید: این سیگنال نشان می‌داد که ماشین در دره اردن است.

💡 لقد كان هذا خطئا جديا، كما بينت الأحداث اللاحقة بشكل مأساوي.

این یک اشتباه جدی بود، همانطور که وقایع بعدی به طرز غم انگیزی نشان داد.

💡 بينت النتائج أن البرنامج الجديد رفع مستوى الإنتاج خلال ثلاثة أشهر.

نتایج نشان داد که برنامه جدید سطح تولید را ظرف سه ماه افزایش داده است.

💡 بينت التقارير أن الأسعار ارتفعت بشكل ملحوظ في الأسواق المحلية.

گزارش‌ها حاکی از افزایش قابل توجه قیمت‌ها در بازارهای محلی است.