بين الفرق

🌐 بین تیم ها

این عبارت یعنی «میانِ گروه‌ها / فرقه‌ها / تفاوت‌ها» و بسته به سیاق، می‌تواند «بینِ فرق و گروه‌ها» یا «در میانِ تفاوت‌ها» معنا شود. واژهٔ فرق در عربی هم به‌معنای «گروه، فرقه» می‌آید و هم «تفاوت و جدایی». بنابراین این ترکیب ممکن است به روابط میان گروه‌های مختلف یا به تمایزها و فاصله‌های موجود میان امور اشاره داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بین تیم ها

📌 بین تیم‌ها

📌 در بین تیم‌ها

📌 در بین تیم‌های

📌 بین تیمی

جمله سازی با بين الفرق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تحدث المدير مع ٱلاعدا عن خطة العمل الجديدة وتوزيع المهام بين الفرق المختلفة.

مدیر با دشمنان در مورد برنامه کاری جدید و توزیع وظایف بین تیم‌های مختلف صحبت کرد.

💡 الاتحاد بين الفرق الصغيرة جعل المشروع أكثر قوة وتنظيمًا.

اتحاد بین تیم‌های کوچک‌تر، پروژه را قوی‌تر و سازمان‌یافته‌تر کرد.

💡 تزداد المنافسة عندما يكون الفرق بين الفرق بسيطًا لكن النتائج مختلفة جدًا.

رقابت زمانی افزایش می‌یابد که تفاوت بین تیم‌ها کم باشد اما نتایج بسیار متفاوت باشند.

💡 تسبب عدم التنسيق بين الفرق في حدوث أخطاء كثيرة أثناء العمل.

عدم هماهنگی بین تیم‌ها باعث اشتباهات زیادی در طول کار شد.

💡 تلهب المنافسةُ القويةُ الحماسَ بين الفرق في البطولات الرياضية.

رقابت شدید، شور و شوق را در بین تیم‌های حاضر در مسابقات ورزشی شعله‌ور می‌کند.

💡 تتطلب عَمَلِيَّاتُ الإغاثة تنسيقًا دقيقًا بين الفرق المختلفة في الميدان.

عملیات امدادرسانی نیاز به هماهنگی دقیق بین تیم‌های مختلف در محل دارد.

💡 يعتمدُ العملُ الحديثُ على الاتصال السريع بين الفرق المختلفة داخل المؤسسة.

کار مدرن به ارتباط سریع بین تیم‌های مختلف درون سازمان متکی است.

💡 ظهر الفرق بين الفرق المشاركة في الأداء منذ الجولة الأولى من البطولة.

تفاوت عملکرد بین تیم‌های شرکت‌کننده از همان دور اول مسابقات مشهود بود.

💡 شرح المدرس الفرق بين الفرق في اللهجات العربية بطريقة سهلة وواضحة للطلاب.

معلم تفاوت‌های بین لهجه‌های مختلف عربی را به روشی آسان و واضح برای دانش‌آموزان توضیح داد.

💡 اجعله مسؤولًا عن التنسيق بين الفرق حتى يسير العمل بانتظام.

او را مسئول هماهنگی بین تیم‌ها کنید تا کارها به خوبی پیش بروند.

کلمات مرتبط