بيديها

🌐 با دست‌هایش

این صورت نیز مانند «بیدها» می‌تواند به معنای «در دست اوست» یا «به اختیار اوست» باشد، اما به‌سبب شکل نوشتاری‌اش ممکن است به ضمیر یا اتصالِ خاصی اشاره کند. بدون متن، ترجمهٔ قطعی دشوار است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 با دست‌هایش

📌 دست او

📌 با دست‌های خودش

📌 به دست خودش

جمله سازی با بيديها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حملت العجوز الأدوية بيديها بعد زيارة الطبيب.

پیرزن پس از مراجعه به پزشک، داروها را در دستانش حمل می‌کرد.

💡 نسجت الجدة سجادة صغيرة بيديها وقدّمتها هدية لحفيدتها في العيد.

مادربزرگ با دستان خود فرش کوچکی بافت و آن را به عنوان هدیه‌ای برای نوه‌اش در این تعطیلات تقدیم کرد.

💡 كانتْ تحملُ الورودَ بيديها وتبحثُ عن صديقتها وسطَ الزحامِ في المحطة.

او گل‌های رز را در دستانش گرفته بود و در میان شلوغی ایستگاه به دنبال دوستش می‌گشت.

💡 ‬بعد أن صافحته‬ ‫ظلت لفترة تحس بأن شيئا قد علق بيديها لدرجة أنها غسلتهما في‬ ‫الح َّمام‪

بعد از اینکه با او دست داد، مدتی احساس کرد چیزی به دستانش چسبیده است، تا جایی که آنها را در دستشویی شست.

💡 كانت الصغيرتانِ تمشيانِ مع والدتِهما في السوقِ، وتمسكانِ بيديها خوفًا من الازدحامِ.

دو دختر کوچک به همراه مادرشان در بازار قدم می‌زدند و از ترس شلوغی دست‌هایش را گرفته بودند.

💡 صفّقتْ الأمّ بيديها فرحًا عندما نجحَ ابنُها في الاختبارِ النهائي.

مادر وقتی پسرش امتحان نهایی را قبول شد، از خوشحالی دست‌هایش را به هم زد.

💡 أغلقتْ الفتاةُ النافذةَ بيديها لأنّ الرياحَ بدأتْ تدخلُ بقوةٍ من الخارج.

دختر پنجره را با دستانش بست، زیرا باد شدیدی از بیرون شروع به وزیدن کرده بود.

💡 ‬فيقضي للبيضاء‬ ‫التي تشير إليه بيديها خفيةً أ ّن حزمة كبيرة من المال بإنتظاره إذا قضى‬ ‫لها‪.

او برای زن سفیدپوستی که مخفیانه با دستانش به او اشاره می‌کند تصمیم می‌گیرد که اگر به جای او تصمیم بگیرد، یک دسته پول بزرگ در انتظارش است.

💡 ولوحت الفنانةُ بيديها أمامَ الجمهورِ بعدَ انتهاءِ العرضِ.

این هنرمند پس از پایان نمایش، دستانش را به سمت تماشاگران تکان داد.

کلمات مرتبط