بوضع

🌐 با قرار دادن

این ترکیب معمولاً از «بـ» و «وضع» ساخته می‌شود و معنای «در حالتِ»، «به‌صورتِ»، یا «در وضعِ» می‌دهد. «وضع» خود به معنای حالت، وضعیت، قرار دادن، یا موقعیت است و با اضافه شدن «بـ» در جمله نقش قیدی یا توضیحی پیدا می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 توسعه دادن

📌 قرار دادن

📌 مکان

📌 برقرار کردن

📌 موقعیت

📌 تنظیم کردن

جمله سازی با بوضع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وأصغى لنصيحة املمرضة بوضع جدته بجوار نافذة ّ‬ ‫حديقة املنزل الداخلية لرتى األشجار املثمرة‪.

او به توصیه پرستار گوش داد و مادربزرگش را کنار پنجره باغچه داخلی خانه گذاشت تا بتواند درختان میوه را ببیند.

💡 حاولت الأم خفف ألم ابنها بوضع كمادة باردة على جبينه.

مادر سعی کرد با قرار دادن کمپرس سرد روی پیشانی پسرش، درد او را کاهش دهد.

💡 تحرصُ الأمُّ على أن تحميها من الشمس بوضع القبعة فوق رأسها.

مادر با گذاشتن کلاه روی سرش، مراقب است که او را از آفتاب محافظت کند.

💡 ‬اهتم فريق القاعة بوضع أسامء الحضور عىل كل مائدة وترتيب‬ ‫املقاعد وفقًا لذلك‪.

کارکنان سالن دقت کردند که نام شرکت‌کنندگان را روی هر میز بنویسند و صندلی‌ها را بر اساس آن بچینند.

💡 نصحه الطبيب بوضع الثلج على اخمص القدم لتخفيف الالتهاب.

پزشک به او توصیه کرد که برای کاهش التهاب، روی کف پایش یخ بگذارد.

💡 ‬أمر‬ ‫قائدهم بوضع غطاء على رأس ي ألغرق في الظالم مدة طويلة

رهبر آنها دستور داد که هود را روی سر کسی که مدت طولانی در تاریکی غرق شده بود، قرار دهند.

💡 ينصح الأطباء بوضع كريم الشمس قبل الخروج في الأيام الحارة.

پزشکان توصیه می‌کنند قبل از بیرون رفتن در روزهای گرم، از کرم ضد آفتاب استفاده کنید.

💡 حاول العامل منع السقوط بوضع حاجز حماية حول المكان المرتفع.

کارگر سعی کرد با قرار دادن یک مانع محافظ در اطراف محل مرتفع، از سقوط جلوگیری کند.

💡 حصنتن الصفوف من الفوضى بوضع قواعد واضحة منذ اليوم الأول.

من از همان روز اول با تعیین قوانین روشن، از هرج و مرج در صفوف تیم جلوگیری کردم.

کلمات مرتبط