بهم

💡 في القصة، فهم الناس أنني هو الشخص الذي اتصل بهم ليلًا.

در داستان، مردم فهمیدند که من کسی هستم که شب‌ها به آنها زنگ می‌زدم.

💡 قبلَ السفرِ، أوصاه الأبُ بأن يعتنيَ بإخوتهِ الصغارِ وأن يتصلَ بهم كلَّ يومٍ.

قبل از سفر، پدرش به او سفارش کرد که از خواهر و برادرهای کوچکترش مراقبت کند و هر روز با آنها تماس بگیرد.

💡 العمال دقيقون في عملهم، ولذلك يثق بهم صاحب المصنع.

کارگران در کارشان دقیق هستند و به همین دلیل صاحب کارخانه به آنها اعتماد دارد.

💡 يشتاق المغتربون إلى ديارهم كلما طال بهم السفر.

مهاجران هر چه بیشتر از خانه‌هایشان دور باشند، دلتنگ آنها می‌شوند.

💡 جلستُ بهم في الحديقةِ أستمعُ إلى أحاديثِهم القديمةِ وذكرياتِ السفر.

من با آنها در باغ نشستم و به داستان‌های قدیمی و خاطرات سفرشان گوش دادم.

💡 ‬لم يكن لدينا فن اإلختيار حين إلتقينا بهم

ما وقتی با آنها روبرو شدیم، فاقد هنر انتخاب بودیم.

💡 فرحتِ المعلمةُ بهم لأنهم أنهوا واجباتِهم المدرسيةَ مبكرًا.

معلم از آنها راضی بود زیرا تکالیفشان را زود تمام کرده بودند.

💡 ‬هنﺆَّلء‬ ‫الغافلين ذوي البصائر القاصرة عن رؤينة الممالنك العظيمنة التني‬ ‫تحي بهم منن بعيند‪

خوشا به حال غافلانی که بصیرت محدودی دارند و نمی‌توانند از دوردست‌ها، پادشاهی‌های بزرگی را که در کنارشان زندگی می‌کنند، ببینند.

💡 ذهبَ أصدقائي إلى المطعمِ، وأيضًا وأنا لحقتُ بهم بعدَ دقائقَ قليلة.

دوستانم به رستوران رفتند و من هم چند دقیقه بعد به دنبالشان رفتم.

💡 ٱستهزءوا بالمتحدث فشعر بالإحراج، وكان الأجدر بهم احترام الحوار.

آنها گوینده را مسخره کردند و باعث شدند او خجالت بکشد. آنها باید به دیالوگ احترام می‌گذاشتند.

💡 وقفَ الكريم الرجل أمامَ الضيوفِ مرحِّبًا بهم بحرارةٍ واحترامٍ كبيرين.

مرد سخاوتمند در مقابل مهمانان ایستاد و با گرمی و احترام فراوان از آنها استقبال کرد.

💡 ‬بل كانوا أسوأ إختياراتنا لم نأخذ منه إال ضياع أوقاتنا وآمالنا التي‬ ‫تعلقت بهم!

بلکه آنها بدترین انتخاب ما بودند؛ تنها چیزی که از آنها نصیبمان شد، از دست دادن وقتمان و امیدهایی بود که به آنها بسته بودیم!

💡 أخبرتنا الشرطة أن المشتبه بهم لم تشنقوا، بل نُقلوا بسرعة إلى المستشفى.

پلیس به ما گفت که مظنونین اعدام نشده‌اند، بلکه به سرعت به بیمارستان منتقل شده‌اند.

💡 كنتُ مرتاحًا بهم أثناءَ الرحلةِ الطويلةِ لأنهم كانوا لطفاءَ ومتعاونين.

در طول سفر طولانی با آنها احساس راحتی کردم زیرا آنها مهربان و یاری‌رسان بودند.