بهرج
🌐 زرورق
«بهرج» در عربی به چیزی گفته میشود که ظاهرِ آراسته و رنگارنگ داشته باشد اما ارزش واقعیاش کم باشد؛ یعنی «نمایشی، پرزرقوبرق، ظاهری و بیمغز». از این ریشه واژههایی مثل «بهرجة» هم ساخته میشود که به معنای آرایش و جلوهٔ فریبنده است.
اسم (noun)
📌 زرورق
جمله سازی با بهرج
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 اهتمَّ بعضُ الناسِ بالبهَرَجِ الخارجيِّ أكثرَ من اهتمامهم بجودةِ العملِ أو صدقِ النية.
بعضی افراد بیشتر به ظاهر بیرونی اهمیت میدهند تا کیفیت کار یا خلوص نیت.
💡 يرفضُ كثيرٌ من الكتّابِ البهرجَ اللفظيَّ حينَ يكونُ المعنى واضحًا ويمكنُ التعبيرُ عنهُ ببساطة.
بسیاری از نویسندگان، وقتی معنی واضح است و میتوان آن را به سادگی بیان کرد، از آرایههای کلامی صرف نظر میکنند.
💡 أزعجني بهرجُ الإعلانِ الكبيرِ لأنَّهُ أخفى التفاصيلَ المهمةَ عن المستهلكينَ.
زرق و برق تبلیغات بزرگ من را آزار میداد، چون جزئیات مهمی را از مصرفکنندگان پنهان میکرد.