بها يراد
🌐 مورد نظر است.
«يُراد» از «أراد» بهمعنای «خواستن، اراده شدن» است. «بها يراد» یعنی «با آن اراده میشود» یا «بهوسیلهٔ آن مقصود است». در متون عربی، این ترکیب معمولاً برای بیان هدف، قصد، یا معنای مورد نظر بهکار میرود.
جمله سازی با بها يراد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في هذا المشروع، بها يراد الوصول إلى حل عملي يخدم الجميع دون استثناء.
هدف این پروژه دستیابی به یک راهحل عملی است که بدون استثنا به همه خدمت کند.
💡 في الرسالة، بها يراد التعبير عن الشكر بطريقة صادقة ومحترمة.
این پیام با هدف ابراز قدردانی به شیوهای صمیمانه و محترمانه تهیه شده است.
💡 أحيانًا بها يراد من الكلام أن يكون واضحًا وبسيطًا حتى يفهمه الجميع.
گاهی اوقات هدف این است که گفتار واضح و ساده باشد تا همه بتوانند آن را بفهمند.