بنهاية

🌐 در پایان

«بنهاية» یعنی «در پایانِ» یا «به‌نهایتِ» و در عربی معاصر به معنای «در نهایت، سرانجام، در آخر» به‌کار می‌رود. این واژه معمولاً در آغاز جمله یا عبارت می‌آید تا نتیجه‌گیری، پایان یک روند، یا جمع‌بندی را نشان دهد؛ مثل «بنهاية المطاف» به معنای «در نهایتِ کار / سرانجام».

حرف اضافه (preposition)

📌 تا پایانِ

جمله سازی با بنهاية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 نخططُ لزيارةِ الأقاربِ بنهاية الشهر عندما تنخفضُ حرارةُ الجو.

ما قصد داریم آخر ماه که هوا خنک‌تر می‌شود، به دیدن اقوام برویم.

💡 أعدّت المدرسةُ برنامجًا خاصًا لـ الاحتفال بنهاية العام الدراسي.

مدرسه برای جشن پایان سال تحصیلی برنامه ویژه ای تدارک دیده است.

💡 أعلنتِ المدرسةُ النتائجَ بنهاية الأسبوع بعد مراجعة الدرجات والتقارير.

مدرسه پس از بررسی نمرات و گزارش‌ها، نتایج را در پایان هفته اعلام کرد.

💡 هذا العقد ينتهي بنهاية الشهر الحالي، لذلك يجب تجديده قريبًا.

این قرارداد در پایان این ماه منقضی می‌شود، بنابراین باید به زودی تمدید شود.

💡 انتهت الحكاية بنهاية غير متوقعة جعلت الحضور يصفّق بحرارة.

داستان با یک نتیجه‌گیری غیرمنتظره به پایان رسید که باعث تشویق پرشور حضار شد.

💡 سيُسلَّمُ المشروعُ بنهاية العام إذا التزمَ الفريقُ بالجدول الزمني.

در صورت پایبندی تیم به جدول زمانی، پروژه تا پایان سال تحویل داده خواهد شد.

کلمات مرتبط