بنظرة و
🌐 با یک نگاه و
«بنظرة و» بهتنهایی ناقص است و احتمالاً بخشی از جملهای بزرگتر است که بعد از «و» چیز دیگری میآید. «نظرة» یعنی «نگاه»، و «و» یعنی «و». بنابراین این عبارت بدون ادامه، معنی کامل و مستقلی ندارد و فقط میتوان گفت «با یک نگاه و...»؛ برای ترجمه دقیقتر باید جمله کامل باشد.
جمله سازی با بنظرة و
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ردّتْ الأمُّ بنظرة و صوت هادئ، فشعرتُ أن الوقت غير مناسب للجدال.
مادر با نگاهی آرام و صدایی آرام پاسخ داد، بنابراین احساس کردم که الان زمان مناسبی برای بحث کردن نیست.
💡 قابلني صديقي بنظرة و ابتسامة، ثم سألني عن سبب تأخري عن الموعد.
دوستم با نگاه و لبخند به من سلام کرد، سپس از من پرسید که چرا دیر به قرار ملاقات رسیدهام.
💡 استقبلَ الأستاذُ السؤالَ بنظرة و تأملٍ قصير، ثم بدأ يشرح الفكرة بهدوء.
استاد با نگاهی و مکثی کوتاه برای تأمل، سوال را دریافت کرد، سپس با آرامش شروع به توضیح ایده کرد.