بنظر

🌐 در معرض دید

«بنظر» در نوشتار فارسی‌مآب گاهی به‌صورت چسبیده دیده می‌شود، اما در عربی معیار معمولاً بِنَظَر یا در ترکیب‌هایی مانند بِنَظَرِ کسی به کار می‌رود. این ساختار می‌تواند معنای «به نظرِ...» یا «از دیدِ...» بدهد. در فارسی معادلش «به نظر» یا «از نظر» است، بسته به جمله.

اسم (noun)

📌 ملاحظه

جمله سازی با بنظر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بنظر الكثيرين، هذا القرارُ كان صائبًا لأنه حلّ المشكلة القديمة بسرعة ووضوح.

از نظر بسیاری، این تصمیم درست بود زیرا مشکل قدیمی را به سرعت و به طور واضح حل کرد.

💡 ‬وانتباه آخذه بنظر االعتبار سوى‬ ‫انها شيء تجعلنا ننبض بالحياة‪

و تنها چیزی که در نظر می‌گیرم این است که این چیزی است که ما را زنده می‌کند.

💡 بنظر الوالد، يحتاجُ الابنُ إلى مزيدٍ من الصبر قبل اتخاذ أي خطوة جديدة.

از نظر پدر، پسر قبل از برداشتن هر قدم جدیدی به صبر بیشتری نیاز دارد.

💡 ‬أكرمن بدفئه وانظر ألية‬ ‫وأمىلء عيناي بنظر ألية‪

از گرمای وجودش مفتخرم، و به او خیره می‌شوم، و چشمانم را از نگاهش پر می‌کنم.

💡 ‬وكلما أوحى إل ّ‬ ‫ي اخذها بنظر االعتبار؛ قام العقل القديم مصححا ً ومستدركا ً عليها‪

و هر زمان که به من پیشنهاد می‌شد که آن را در نظر بگیرم، ذهن باستانی آن را اصلاح و تکمیل می‌کرد.

💡 ‬و أن ِ حتاويل اهلروب بنظر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اتك بعيداً.

و اینکه تلاش برای فرار، با نگاهت، تو را به دوردست‌ها خواهد برد.

💡 ‬أن يَمن‬ ‫إحساس رائع أن يَرزقكَ هللا حسنَ ظن به وقتَ الع ِ‬ ‫ً‬ ‫جميال على‬ ‫صبرا‬ ‫عليكَ بنظر ِة تفاؤل رغم كل التشاؤم الذي حولك.

احساس فوق‌العاده‌ای است که در زمانی زیبا، خداوند به تو لطف کند و نظر خوبی نسبت به او داشته باشی، و با وجود همه بدبینی‌های اطرافت، با تو صبور باشد و دیدگاهی خوش‌بینانه داشته باشی.

💡 ‬فقاؿ لها عمر مفيش حاجة أنا بس مش عايزؾ‬ ‫تفتكري أنى بنظر ليكي بغرض حاجة كدة وال ك ػ ػػدة‪.

عمر به او گفت: «اشکالی ندارد، فقط نمی‌خواهم فکر کنی که با نیت خاصی به تو نگاه می‌کنم.»

کلمات مرتبط