بمهمة

🌐 در یک ماموریت

«بِمُهِمّة» یعنی «با یک وظیفه»، «با مأموریت»، یا «در قالب یک کار مهم». «مهمة» در عربی هم به معنای «مهم» و هم به معنای «ماموریت / وظیفه» به کار می‌رود؛ بنابراین «بمهمة» می‌تواند بسته به جمله «با یک مأموریت» یا «به‌عنوان یک کار مهم» معنی شود. مثلاً «سافر بمهمة رسمية» یعنی «برای مأموریت رسمی سفر کرد».

اسم (noun)

📌 تکلیف

📌 وظیفه

فعل (verb)

📌 خدمت به عنوان

📌 عمل کردن به عنوان

صفت (adjective)

📌 متهم به

دیکشنری عربی به فارسی

📌 وظیفه

📌 ماموریت

جمله سازی با بمهمة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ل‪٠‬س ‪٤‬ل‪ٜ‬جي الةلي‪ٜ‬ة املهسي بمهمة تؼتلعك الؼ‪ٜ‬ط بؤة ؤياك!

L0S 4Lٜجی اللیا المحسی ب-ام-ه-ام-ام-ه-ا-ام-ه-ام-ه-ا-ام-ه-ام-ه-ا-ام-ه-ام-ه-ا-ام-ه-ا-ام-ه-ا-ام-ه-ا-ام-ه-ا-ام-ه-ا-ام-ه-ا-ام-ه-ا-ک!

💡 عاد الباحثُ بمهمة ناجحة بعد أن جمع بيانات مهمة من الميدان.

این محقق پس از جمع‌آوری داده‌های مهم از محل، با یک مأموریت موفق بازگشت.

💡 ‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ل‪٥‬جي ‪٤‬ل‪ٜ‬ته بمهمة ػيازحها الليلة؛ وػئىز بلاي‪٥‬ن مان ال٘اس ؤماا ؤكات؛ ‪ٛ‬اةكجي‬ ‫‪!

َّ َّ َّ ل٥جي ٤لٜته بهمة ٻيازحها الليله؛ تَعَیز بلا٥ن من ال٘اس ؤماا ؤكات؛ ٛاةكجي !

💡 كَلَّفْتُمَا صديقَكما بمهمة صعبة، لكنه أنهى العمل بمهارة عالية وإتقان واضح.

شما به دوستتان وظیفه دشواری را سپردید، اما او کار را با مهارت عالی و تسلط کامل به پایان رساند.

💡 ‬الن علينا العثور على من‬ ‫ُّ‬ ‫كلف بمهمة القيادة والتفاوض معه‪.

حالا باید فردی که وظیفه رهبری به او محول شده را پیدا کنیم و با او مذاکره کنیم.

💡 أُرسل الموظفُ بمهمة عاجلة لتسليم المستندات إلى الفرع الآخر.

کارمند به یک ماموریت فوری فرستاده شد تا مدارک را به شعبه دیگر تحویل دهد.

💡 سافر الضابطُ بمهمة رسمية إلى العاصمة لحضور الاجتماع الأمني.

این افسر برای انجام وظیفه رسمی خود به پایتخت سفر کرده بود تا در جلسه امنیتی شرکت کند.

💡 عهنا إلى اللجنة بمهمة متابعة الشكاوى وتقديم الحلول خلال أسبوع.

ما به این کمیته وظیفه پیگیری شکایات و ارائه راه حل ها را ظرف یک هفته واگذار کردیم.

💡 ‬كانت املنظمة قد كلفتنا بمهمة البحث عن أفراد العصابة‪

سازمان به ما ماموریت داده بود که اعضای باند را پیدا کنیم.

کلمات مرتبط