بلغت وقد
🌐 رسیده است.
این عبارت در عربیِ معمول، بهتنهایی ترکیب روان و کاملِ رایجی نیست؛ اما بلغت یعنی «رسیدم / رساندم» و قد حرفی است که برای تأکید یا وقوع فعل میآید (مثل: «همانا»، «بهراستی»). پس در معنای کلی میتوان گفت «بهراستی رسیدم / رساندم» یا «وقتی که رسیدم...»، ولی بدون جملهی کامل، معنی دقیقش وابسته به سیاق است.
جمله سازی با بلغت وقد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بلغت وقد تأخر الوقتُ كثيرًا، فبدأ القلقُ يظهر على وجهِ السائق.
من رسیدم و خیلی دیر شده بود، بنابراین چهره راننده شروع به نشان دادن نگرانی کرد.
💡 بلغت وقد أنهكتْها الرحلةُ الطويلةُ، لكنها ابتسمتْ عندما رأتْ أهلَها في المطار.
او از سفر طولانی خسته به مقصد رسید، اما وقتی خانوادهاش را در فرودگاه دید، لبخند زد.
💡 بلغت وقد تغيرت المدينةُ كثيرًا منذ آخر زيارةٍ لي إليها قبل سنوات.
من رسیدم و شهر از آخرین باری که سالها پیش به آنجا رفته بودم، خیلی تغییر کرده بود.