بکتفه
🌐 با شانه اش
این ترکیب در عربی بهصورت مستقل و رایج وجود ندارد و احتمالاً از «بـ + كتفه» ساخته شده است؛ یعنی «به / بر شانهاش» یا «روی شانهاش». واژه «كتف» به معنای شانه است و «كتفه» میتواند به شانه او اشاره داشته باشد. پس «بكتفه» در معنی کلی میتواند «بر دوش او» یا «روی شانهاش» فهمیده شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 شانه اش
جمله سازی با بکتفه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 وقف الجندي بكتفه المستقيم أمام القائد منتظرًا التعليمات.
سرباز با شانهای صاف روبروی فرمانده ایستاده بود و منتظر دستور بود.
💡 خرج الرجل من المنزل بكتفه المبتلة بعد أن أمطرت السماء بغزارة.
مرد پس از باران شدید، در حالی که شانهاش خیس شده بود، از خانه بیرون رفت.
💡 حمل العامل الصندوق الثقيل بكتفه ثم وضعه بحذر داخل الشاحنة.
کارگر جعبه سنگین را روی شانهاش حمل کرد و سپس با دقت آن را داخل کامیون گذاشت.