بقي

💡 انتهی الفيلم، لكن الجمهور بقي يناقش رسالته لفترة طويلة.

فیلم تمام شد، اما تماشاگران تا مدت‌ها به بحث در مورد پیام آن ادامه دادند.

💡 ‬ولكن بقي هيكل جسدي الذي‬ ‫يقنعهم كذبا أنّي منهم‪.

اما شکل فیزیکی من باقی ماند و به دروغ آنها را متقاعد کرد که من یکی از خودشان هستم.

💡 شعرت الأم إنه لو بقي في البيت لكان أفضل له.

مادر احساس می‌کرد اگر او در خانه می‌ماند برایش بهتر می‌بود.

💡 انتهى العمل وما بقي إلا بعض التفاصيل البسيطة.

کار تمام شده و فقط چند نکته کوچک باقی مانده است.

💡 لم يصل القطار إِلى الآن، ولذلك بقي المسافرون في القاعة ينتظرون بصبر.

قطار هنوز نرسیده است، بنابراین مسافران در سالن با صبر و حوصله منتظرند.

💡 اختلف الناس حول بعض العمما في تلك الحقبة، لكن تأثيرهم بقي واضحًا في المصادر القديمة.

مردم درباره برخی از علمای آن دوران اختلاف نظر داشتند، اما نفوذ آنها در منابع باستانی آشکار است.

💡 ما بقي في البيت أحد إلا هو، فقد خرج الجميع إلى العمل باكراً.

هیچ کس جز او در خانه نمانده بود، چون بقیه صبح زود سر کار رفته بودند.

💡 ‬بقي لي عندك طلب قبل أن أغادر ‪,‬‬ ‫الوصية توكل‬ ‫وصية ‪.

قبل از رفتنم یک خواهش دیگر از شما دارم، وصیت‌نامه به وصیت‌نامه سپرده شده است.

💡 ‬بقي عشرون بالمائة فقط من الموارد‬ ‫الطبيعية التي يستغلها الملك‪

تنها بیست درصد از منابع طبیعی مورد بهره برداری پادشاه باقی مانده است.

💡 حاول الكاتب أن يشرح المسب ضمن سياق الحديث، لكن المعنى بقي غير واضح.

نویسنده سعی کرد دلیل را در چارچوب مکالمه توضیح دهد، اما معنی آن همچنان نامشخص ماند.

💡 في النهايةِ، بقي الواحدُ فقط قادرًا على إكمالِ السباقِ حتى الخطِّ الأخيرِ.

در نهایت، تنها یک نفر باقی ماند که توانست مسابقه را تا آخرین خط به پایان برساند.

💡 حاولت تفسير الظاملني من السياق، لكن المعنى بقي غير واضح.

من سعی کردم کلمه «الضَمِلین» را از متن تفسیر کنم، اما معنی آن همچنان نامشخص بود.

💡 احتاج املريض إلى رعاية خاصة بعد العملية، لذلك بقي تحت المراقبة طوال الليل.

بیمار پس از عمل به مراقبت ویژه نیاز داشت، بنابراین تمام شب تحت نظر بود.