بقادر

🌐 قادر

یعنی «به‌قدرت، به توان، به اندازهٔ توان». همچنین می‌تواند با «بِقادر» به معنی «با قدرتِ...» یا «بر حسب توانِ...» فهمیده شود. اگر «قادر» به معنی «توانا» در نظر گرفته شود، این ترکیب می‌تواند به انجام کاری بر پایه قدرت یا توانایی اشاره کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نمی تواند؟

📌 قادر

📌 ناتوان

جمله سازی با بقادر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لستُ بقادرٍ على حملِ هذهِ الحقيبةِ الثقيلةِ وحدي، فهي تحتاجُ إلى شخصٍ آخر.

من به تنهایی قادر به حمل این کوله بار سنگین نیستم؛ به شخص دیگری نیاز است.

💡 أنت لست بقادر على أن تتحملها ــ أختاه!

خواهرم، تو طاقت نداری!

💡 الفريقُ بقادرٍ على تجاوزِ الأزمةِ الحاليةِ إذا تعاونَ الجميعُ بجديةٍ وانضباط.

اگر همه با جدیت و نظم همکاری کنند، تیم قادر به غلبه بر بحران فعلی است.

💡 هو بقادرٍ على إنهاءِ العملِ في الوقتِ المحددِ إذا حصلَ على بعضِ المساعدةِ التنظيمية.

اگر از نظر سازمانی کمک دریافت کند، می‌تواند کار را به موقع تمام کند.

💡 الان ليس بالوقت المناسب لكتابة شيكات انت لست بقادر على صرفها

الان وقت نوشتن چک‌هایی که نمی‌توانید نقد کنید، نیست.

💡 فهو وحده ليس بقادر على القيام بكل المهمات.

او به تنهایی قادر به انجام همه وظایف نیست.

کلمات مرتبط