بفعل

💡 تتق الجدران القديمة بفعل الرطوبة بعد سنوات من الإهمال.

دیوارهای قدیمی به دلیل رطوبت پس از سال‌ها بی‌توجهی ترک می‌خورند.

💡 كان سطح الباب الخشبي قد كحت بفعل الاحتكاك المستمر.

سطح چوبی در بر اثر اصطکاک مداوم ساییده شده بود.

💡 تغيّرت العادات عبر القرون بفعل الحروب والهجرات والتجارة.

آداب و رسوم در طول قرن‌ها به دلیل جنگ‌ها، مهاجرت‌ها و تجارت تغییر کرده‌اند.

💡 يخفق العلم فوق المبنى بفعل الرياح القوية.

به دلیل وزش باد شدید، پرچم بالای ساختمان در اهتزاز است.

💡 ‬وينفتح الباب ويعود مجددا ليغلق بفعل انعكاس الدورة‪

درب باز می‌شود و سپس به دلیل معکوس شدن چرخه، دوباره بسته می‌شود.

💡 في هذه المنطقة، تکهف الصخور بفعل الماء والرياح عبر الزمن.

در این منطقه، صخره‌ها به مرور زمان بر اثر آب و باد فرو ریخته‌اند.

💡 ومالت الشجرة بفعل الرياح القوية حتى كادت أن تسقط على الطريق.

درخت به دلیل باد شدید کج شد و نزدیک بود روی جاده بیفتد.

💡 ‫سقت نفسي الى نكث كل التزام بفعل ا ّ‬ ‫من المأزق‪

با انجام کاری برای فرار از آن مخمصه، خودم را به شکستن هر تعهدی سوق دادم.

💡 ظهرت على الجدار آثارُ لونٍ مسمد ٍ بفعل الرطوبة والوقت.

به دلیل رطوبت و گذشت زمان، ردی از یک رنگ کود داده شده روی دیوار ظاهر شد.

💡 فٱنفجرت المياه من الأنبوب بعد أن تضرر بفعل الضغط الشديد.

پس از آسیب دیدن لوله در اثر فشار بیش از حد، آب از آن فوران کرد.