بفرح

🌐 با شادی

«فرح» در عربی به معنای «شادی، خوشحالی، سرور» است. این واژه حالت خرسندی و نشاط را نشان می‌دهد و در فارسی می‌توان آن را «با شادی» یا «شادمانانه» ترجمه کرد. گاهی نیز در متون دینی، «فرح» اگر همراه با غرور و غفلت باشد، بار منفی پیدا می‌کند، اما اصل معنای آن شادی است.

قید (adverb)

📌 با شادی

📌 با خوشحالی

📌 با خوشرویی

صفت (adjective)

📌 شاد

صفت / قید (adjective / adverb)

📌 با خوشرویی

دیکشنری عربی به فارسی

📌 با شادی

جمله سازی با بفرح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تلقى الجميع الخبر بفرح كبير، لأنه أعلن نجاح الطالب في الامتحان.

همه با شادی فراوان این خبر را دریافت کردند، زیرا موفقیت دانش آموز را در امتحان اعلام می کرد.

💡 الطفل الصغير يرا الطيور فوق الشجرة ويشير إليها بفرح كبير.

پسر کوچک پرندگان را بالای درخت می بیند و با شادی فراوان به آنها اشاره می کند.

💡 لما سمع الطفل صوت المطر، ركض إلى النافذة بفرح كبير.

وقتی کودک صدای باران را شنید، با خوشحالی فراوان به سمت پنجره دوید.

💡 تالقی المسافرون في المطار بعد رحلة طويلة، وتعانقوا بفرح كبير.

مسافران پس از سفری طولانی به فرودگاه رسیدند و با شادی فراوان یکدیگر را در آغوش گرفتند.

💡 لرايته يسير في الشارع مع أسرته، فلوّح له بفرح من بعيد.

وقتی او را دیدم که با خانواده‌اش در خیابان قدم می‌زد، از دور با خوشحالی برایش دست تکان دادم.

💡 يرقص الطفل في الحفلة بفرح شديد أمام أصدقائه وأفراد عائلته.

کودک در مهمانی و در مقابل دوستان و اعضای خانواده‌اش با شادی می‌رقصد.

💡 إنتهی المطر مساءً، فخرج الأطفال إلى الساحة يلعبون بفرح بعد يومٍ حبسهم في البيت.

باران عصر بند آمد و بچه‌ها بعد از یک روز قرنطینه در خانه، برای بازی شاد به حیاط رفتند.

💡 عاد الرجل إلى قومه بعد غياب طويل، فاستقبلوه بفرح كبير.

آن مرد پس از مدت طولانی غیبت به سوی قوم خود بازگشت و آنها با شادی فراوان از او استقبال کردند.

💡 شعرتْ الأم بفرح كبير عندما رأت ابنها يعود سالمًا.

مادر وقتی دید پسرش صحیح و سالم برگشته، خیلی خوشحال شد.

💡 يركض الطفل في الحديقة خلف الكرة بفرح ونشاط كبيرين.

کودک با شادی و انرژی فراوان در باغ به دنبال توپ می دود.

💡 استقبلت العائلة الضيف بفرح وابتسامات صادقة.

خانواده با شادی و لبخندهای واقعی از مهمان استقبال کردند.

💡 ‬وقالت بفرح ‪ :‬عارف من‬ ‫صغري كان نفسي أتعلم سباحة‪.

او با خوشحالی گفت: «می‌دانم، از وقتی کوچک بودم می‌خواستم شنا یاد بگیرم.»

💡 بعد ما انتهى المطر، خرج الأطفال إلى الحديقة يلعبون بفرح كبير.

بعد از اینکه باران بند آمد، بچه‌ها با شادی فراوان برای بازی به باغ رفتند.