بفخر

🌐 با افتخار

«فخر» در عربی به معنای «افتخار، مباهات، خودستایی، یا سرافرازی» است. این واژه بسته به زمینه می‌تواند معنای مثبتِ «مایه افتخار» یا معنای منفیِ «فخرفروشی و برتری‌جویی» داشته باشد. پس «بفخر» یعنی «با افتخار» یا «از روی فخرفروشی»، بسته به کاربرد.

جمله سازی با بفخر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 رفع اللاعب الكأس بفخر بعد الفوز بالمباراة النهائية.

این بازیکن پس از پیروزی در مسابقه فینال، با افتخار جام را بالا برد.

💡 شعر الأب بفخر كبیرا عندما نجح ابنه في الامتحان النهائي.

پدر وقتی پسرش امتحان نهایی را قبول شد، احساس غرور زیادی کرد.

💡 علّق الأب الشهادة على الجدار بفخر بعد يوم التخرج.

پدر بعد از روز فارغ‌التحصیلی با افتخار گواهینامه را به دیوار آویزان کرد.

💡 وتامل الأب في وجوه أبنائه بفخر وهدوء.

پدر با غرور و آرامش به چهره پسرانش خیره شد.

💡 استقبلت المدرسة طلابها المتفوقين بفخر كبير.

این مدرسه با افتخار فراوان از دانش‌آموزان برجسته خود استقبال کرد.

💡 كان الطفل يحمل الفانوس بفخر وهو يسير بين أصدقائه في الشارع.

کودک با افتخار فانوس را در دست داشت و در خیابان در میان دوستانش قدم می‌زد.

💡 تحدّث الأب بفخر عن نجاح ابنته في الجامعة.

پدر با افتخار از موفقیت دخترش در دانشگاه صحبت می‌کرد.

💡 التقيت کتالونيون في المعرض الثقافي، وتحدثوا عن تاريخ منطقتهم بفخر واضح.

من در نمایشگاه فرهنگی با کاتالان‌ها ملاقات کردم و آنها با غرور آشکاری درباره تاریخ منطقه خود صحبت می‌کردند.

💡 خرج الطفل يحمل وهي لعبته المفضلة بين يديه بفخر شديد.

کودک با غرور فراوان در حالی که اسباب‌بازی مورد علاقه‌اش را در دست داشت، بیرون رفت.

💡 دعا الطفل والديه إلى الحفل المدرسي، فحضرا بفخر وابتسامة جميلة.

کودک پدر و مادرش را به جشن مدرسه دعوت کرد و آنها با افتخار و لبخندی زیبا در آن شرکت کردند.