بغضب

🌐 با عصبانیت

این ترکیب یعنی «با خشم، از روی غضب، یا در حالتِ خشمگینانه». واژه‌ی «غضب» در عربی به معنای خشم شدید است و وقتی با «بـ» می‌آید، غالباً حالت و کیفیتِ انجام عمل را با خشم نشان می‌دهد.

اسم (noun)

📌 خشم

قید (adverb)

📌 با عصبانیت

📌 در خشم

📌 با خشم و غضب

📌 با خشم و عصبانیت

صفت (adjective)

📌 عصبانی

📌 خشمگین

جمله سازی با بغضب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬شعرت بغضب وكان علي أن‬ ‫أغلق هذا الموضوع مرة واحدة ولألبد‪:‬‬ ‫‪ ‬أمي حبيبتي‪

عصبانی شدم و مجبور شدم این موضوع را یک بار برای همیشه ببندم: مادر عزیزم.

💡 قابل المدير الموظف بغضب الورا عندما تأخر عن الموعد.

وقتی کارمند سر قرار دیر کرد، مدیر با عصبانیت با او برخورد کرد.

💡 نظر إليه بغضب الورا بعد أن سمع الكلمات الجارحة.

آلورا پس از شنیدن سخنان آزاردهنده با عصبانیت به او نگاه کرد.

💡 خرج من المكتب بغضب الورا دون أن يرد على أحد.

با عصبانیت و بدون اینکه به کسی جواب بدهد، از دفتر بیرون رفت.

💡 ‫ثم تحدث إلى قاسم الذى يسير بغضب عارم‪:‬يا قاسم‪.

سپس به قاسم که با خشم و غضب راه می‌رفت، فرمود: «ای قاسم.»

💡 ردّ الأب بغضب عندما علم بما حدث في المدرسة.

پدر وقتی فهمید در مدرسه چه اتفاقی افتاده، با عصبانیت واکنش نشان داد.

💡 ‫فرد وليد بغضب وقال ‪ :‬لو فيكى خير ورينى هتعملى إيه‪.

ولید با عصبانیت پاسخ داد: اگر ذره‌ای شرافت داری، نشانم بده چه کار خواهی کرد.

💡 ‫قاسم بغضب وغيره‪:‬مها ايه انتى خالص مالكيش‬ ‫غيرى‪.

قاسم با عصبانیت و حسادت گفت: ماها، این چه کاریه که می کنی؟ تو که جز من کسی رو نداری.

💡 ‫يامن بغضب ‪:‬بقولك تبعد عن جودى ومالكش اى‬ ‫عالقه بيها ال من قريب وال من بعيد‪.

یامن با عصبانیت گفت: بهت میگم از جودی دور بمون و هیچ ارتباطی باهاش نداشته باش، نه نزدیک و نه دور.

💡 :‬ايسني ـ ـ‬ ‫فصرخ يف وجهك بغضب و دفعتك إىل احلائط خلفك و ضرب احلائط من حولك.

ایسینی - او با عصبانیت توی صورتت فریاد زد و تو را به سمت دیوار پشت سرت هل داد و به دیوار اطرافت کوبید.

💡 ‫ْ‬ ‫يصرح في مؤتمر‬ ‫شاهدت أيان ال ِت ّلفاز بغضب‪

او با عصبانیت در کنفرانسی که من از تلویزیون تماشا می‌کردم، این را اعلام کرد.

💡 ‫نظرت جودى له بغضب لما يتحدث بهذه الطريقة‬ ‫الفظه‪.

جودی با عصبانیت به او نگاه کرد، از خودش می‌پرسید که چرا اینقدر بی‌ادبانه حرف می‌زند.

💡 تكلم السائق بغضب بسبب الزحام الشديد في الطريق.

راننده با عصبانیت به خاطر ترافیک سنگین جاده این حرف را زد.

💡 خرجت الفتاة بغضب من الغرفة بعد النقاش الطويل.

دختر بعد از بحث طولانی با عصبانیت از اتاق بیرون رفت.

💡 ‫وقفت بغضب مكبوت‪:‬‬ ‫ هل كل ش يء بخير سيد كريم؟

او در حالی که به سختی می‌توانست خشمش را کنترل کند، از جایش بلند شد: «همه چیز روبراهه، آقا کریم؟»

کلمات مرتبط