بغصة

🌐 با بغضی در گلویش

«غُصّة» یعنی «گیرکردن چیزی در گلو، اندوه و بغضِ سنگین، یا حسرتی که در گلو می‌ماند». بنابراین «بغصة» با حرف «بـ» می‌تواند معنای «با حسرت و اندوهِ گلوگیر» یا «همراه با بغض و فشار روحی» داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 یک توده

📌 یک گره

جمله سازی با بغصة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تذكرت الأم الخبر القديم بغصة واضحة لم تستطع إخفاءها.

مادر با اندوهی آشکار که نمی‌توانست پنهان کند، اخبار قدیمی را به یاد آورد.

💡 مرّ الصبي بغصة حين سمع أن فريقه خسر المباراة الأخيرة.

پسرک وقتی شنید که تیمش مسابقه قبلی را باخته است، احساس غم و اندوه شدیدی کرد.

💡 شعر الأب بغصة في قلبه عندما ودّع ابنه المسافر.

پدر هنگام خداحافظی با پسر مسافرش، دردی را در قلبش احساس کرد.

💡 ‫توقف وأراه يعتصر حزنا متجرعا بغصة ثم أكمل وكأنها كلمات ممتلئة بالمرار‪:‬‬ ‫ واليوم‪

مکثی کرد، و دیدم که از غم به خود می‌پیچد، آب دهانش را به سختی قورت می‌دهد، سپس با تلخی سنگینی در کلماتش ادامه داد: «و امروز...»

💡 أدى خطاب الجندي المؤثر إلى شعور الجميع بغصة في الحلق خلال الحفل.

سخنرانی تأثیرگذار این سرباز باعث شد همه در طول مراسم بغض گلویشان را بگیرد.

💡 شعرت سارة بغصة في الحلق وهي تشاهد ابنتها تغادر إلى الجامعة.

سارا وقتی داشت رفتن دخترش به دانشگاه را تماشا می‌کرد، بغضی گلویش را گرفت.

کلمات مرتبط