بعد إال
🌐 بعد از آن
این ترکیب به احتمال زیاد ناقص یا دارای خطا است و ظاهراً مقصود «بعد إلا» یا «بعدَ... إلا» بوده است. از نظر معنایی، «إلا» در عربی به معنای «مگر»، «جز» و «فقط» است، و اگر با «بعد» بیاید، معنی دقیق آن وابسته به جمله است. بهطور کلی میتوان آن را در فارسی «پس از آنکه فقط...»، «جز پس از...» یا «مگر بعد از...» فهمید.
جمله سازی با بعد إال
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يبدو أن بعد اال فيها التباس طباعي، لذا لا بد من تصحيحها.
به نظر میرسد که بعد از «ال» یک ابهام تایپی وجود دارد، بنابراین باید اصلاح شود.
💡 لم أجد استعمالًا صحيحًا لعبارة بعد اال في النصوص العربية الفصيحة.
من کاربرد صحیحی از عبارت «بعد از حرف آل» در متون کلاسیک عربی پیدا نکردم.
💡 عند التدقيق الإلكتروني، تظهر أحيانًا أخطاء مثل بعد اال بسبب تبديل الحروف.
در طول ویرایش الکترونیکی، گاهی اوقات به دلیل جایگزینی حروف، خطاهایی مانند «بعد از حرف تعریف» ظاهر میشوند.