بصمت

💡 اتجهوا نحو الحافلة بصمت لأن المطر بدأ يشتد.

آنها در سکوت به سمت اتوبوس حرکت کردند زیرا باران داشت شدت می‌گرفت.

💡 دخل إلى الغرفة، إلی ثم جلس بصمت قرب النافذة.

وارد اتاق شد، سپس ساکت نزدیک پنجره نشست.

💡 جلس ثاويا قرب النافذة يراقب المطر بصمت طويل.

تاویا نزدیک پنجره نشست و مدت زیادی در سکوت باران را تماشا کرد.

💡 تجلدت ولکنها كانت تبكي بصمت حين ابتعد الجميع.

او خودش را مقاوم کرد، اما وقتی همه رفتند، بی‌صدا گریه کرد.

💡 مرّ الاجتماع طويلًا، لكن بصمت ُ وظللت أستمع إلى التفاصيل دون مقاطعة.

جلسه مدت زیادی طول کشید، اما من ساکت ماندم و بدون وقفه به جزئیات گوش دادم.

💡 ‬جلست بصمت ال أعرف كم مض ى من الوقت على‬ ‫هذا الصمت‪.

ساکت نشسته بودم، نمی‌دانستم چقدر زمان در این سکوت گذشته است.

💡 في الندوة، طلبت المذيعة أن إلی يستمع الحضور بصمت إلى المتحدث.

در طول سمینار، مجری از حضار خواست که در سکوت به سخنان سخنران گوش دهند.

💡 خرجوا من القاعة بصمت بعد انتهاء الاجتماع، وكل واحد منهم يفكر في القرار الجديد.

آنها پس از پایان جلسه در سکوت سالن را ترک کردند و هر کدام به تصمیم جدید فکر می‌کردند.

💡 ‫حفظ الجميع وتهملين االستماع ّ‬ ‫كنت أنمو بصمت حتّى ال أزعجك‪

همه چیز را حفظ کردم و از گوش دادن غافل شدم. در سکوت بزرگ شدم تا مزاحم تو نشوم.

💡 تعيش بعض الأسر الامه بصمت عندما تمر بظروف مالية صعبة.

بعضی از خانواده‌ها وقتی شرایط مالی سختی را پشت سر می‌گذارند، در سکوت زندگی می‌کنند.

💡 ‬وقف الرجال بصمت وقد أثقل‬ ‫الحزن رؤوسهم كمرساة سفينة فانحنت رقابهم بوقار‪.

مردان خاموش ایستاده بودند، سرهایشان از غم مانند لنگر کشتی سنگین شده بود و گردن‌هایشان با وقار خم شده بود.

💡 عندما دخل المسؤول، بصمت ُ الجميع حتى بدأ في شرح الخطة الجديدة.

وقتی آن مقام رسمی وارد شد، همه ساکت شدند تا اینکه او شروع به توضیح طرح جدید کرد.

💡 حضر درويش إلى المجلس مرتديًا ثوبًا بسيطًا، ثم جلس بصمت يستمع إلى الحديث.

درویش با ردایی ساده به مجلس آمد، سپس ساکت نشست و به گفتگو گوش داد.

💡 تساءلتُ بصمت عن النهاية التي ستصل إليها هذه القصة.

در سکوت به این فکر می‌کردم که آخر این داستان چه می‌شود.

💡 يبتسم أحيانًا بصمت حين تمر ذکرياته أمامه كأنها صورٌ لا تزال حيّة في روحه.

او گاهی اوقات وقتی خاطراتش از مقابلش عبور می‌کنند، بی‌صدا لبخند می‌زند، انگار که تصاویری هستند که هنوز در روحش زنده‌اند.