بسالم

🌐 باسالم

«بِسالم» یعنی «به‌سلامت»، «در حال سلامت»، یا «سالم و بی‌گزند». این واژه معمولاً برای بیان رسیدن، خروج یا باقی‌ماندن در وضعیتِ امن و بی‌خطر به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سالم

جمله سازی با بسالم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬هل يخاطر فيوقظها‬ ‫لرتى املطر واملفاجأة التي تنتظرها يف القفص ام يدعها نامئة بسالم وتضيع‬ ‫عليها الفرصة‪.

آیا ریسک می‌کند که او را بیدار کند تا باران و غافلگیری‌ای را که در قفس انتظارش را می‌کشد، ببیند یا می‌گذارد آرام بخوابد و فرصت را از دست بدهد؟

💡 ‬لقد شهدت‬ ‫هروب أول قطرة مطر لتنام بسالم على يدي بعد رحلة سماوية متعبة‬ ‫انا هنا!

من شاهد اولین قطره باران بودم که پس از یک سفر آسمانی خسته کننده، آرام آرام روی دستانم خوابید. من اینجام!

💡 رجعَ العاملُ بسالم من الموقعِ مساءً، وحمدَ اللهَ لأنَّ يومَهُ مرّ دونَ حوادث.

کارگر عصر به سلامت از محل کار برگشت و خدا را شکر کرد که روزش بدون حادثه گذشته است.

💡 وصلَ السائحُ بسالم رغمَ صعوبةِ الطريق، وشكرَ السائقَ على قيادتهِ الحذرةِ.

توریست با وجود جاده دشوار، به سلامت رسید و از راننده به خاطر رانندگی دقیقش تشکر کرد.

💡 ‬أي بني فأنبئني أأنت‬ ‫حي تسعى في األرض أم أنك إلى جوار ربك ترقد بسالم في السماء؟

ای پسرم، به من بگو، آیا زنده‌ای و در زمین تلاش می‌کنی، یا نزد پروردگارت در آسمان آرمیده‌ای؟

💡 ‬‬‫بعد نزول الليل نامت الحيوانات والحرشات بسالم مع بعض‪

پس از فرا رسیدن شب، حیوانات و گیاهان وحشی در آرامش در کنار هم خوابیدند.

💡 ‬إنهم يرتعدون إذا مر الكوو‬ ‫بجوارهم ويحمدون ربنا إذا انصرف بسالم‪

اگر گربه از کنارشان رد شود، می‌لرزند و اگر سالم برود، خدا را شکر می‌کنند.

💡 ‫األمرَّل يعدو كونه مﺸاجرة حدثت ومرت بسالم‪

این حادثه چیزی بیش از یک دعوا نبود که اتفاق افتاد و به آرامی گذشت.

💡 عادَ الأبُ إلى منزلهِ بسالم بعدَ رحلةٍ طويلةٍ، فاستقبلتهُ العائلةُ بفرحٍ كبير.

پدر پس از سفری طولانی به خانه‌اش در سالم بازگشت و خانواده با شادی فراوان از او استقبال کردند.

💡 ‫كانت الحياة تبتسم بسالم كوجهها األنثوي العربي الذي ال يمكن‬ ‫أن أفرقه عن أهل املدينة‪.

زندگی با چهره زنانه عربی‌اش که نمی‌توانستم آن را از مردم شهر تشخیص دهم، لبخندی آرام بر لب داشت.

💡 ‬واحترمت رغبتي في العيش بسالم داخليا يعلو‬ ‫قائمة متطلباتي‪

و من به میل خودم برای زندگی در آرامش درونی احترام گذاشتم، که در صدر فهرست نیازهای من بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران