بساطة

💡 أعجبتني الحكاية لأنها حملت معنىً عميقًا رغم بساطة كلماتها.

من این داستان را دوست داشتم چون با وجود سادگی کلماتش، معنای عمیقی داشت.

💡 رغم بساطة أسلوبها، بقيت أفكارها مؤثرة في النقاش بين الزملاء.

با وجود سادگی سبکش، ایده‌هایش در بحث‌های بین همکارانش همچنان تأثیرگذار بود.

💡 أُعجبتُ بأصالةِ هذا البيت القديم رغم بساطة أثاثه وموقعه البعيد.

با وجود سادگی مبلمان و موقعیت مکانی دورافتاده‌اش، اصالت این خانه قدیمی مرا تحت تأثیر قرار داد.

💡 كانتْ بساطة العيشِ في القريةِ سببًا في سعادةِ الأسرةِ، رغمَ قلّةِ الإمكاناتِ المادية.

سادگی زندگی در روستا، با وجود کمبود امکانات مادی، دلیلی برای خوشبختی خانواده بود.

💡 ‬واضطر ُمكرها ً‬ ‫أحيانا ً إلى التنازل واالنخراط في بساطة اسلوبهم‪

او گاهی اوقات، برخلاف میلش، مجبور می‌شد که با سادگی سبک آنها سازش کند و آن را بپذیرد.

💡 رغم بساطة الشكل، بدت يين للكثيرين كلمةً غامضة تحتاج إلى شرحٍ إضافي.

یین، با وجود شکل ساده‌اش، برای بسیاری کلمه‌ای مرموز به نظر می‌رسید که نیاز به توضیح بیشتری داشت.

💡 أحبَّ الناسُ بساطة هذا المنزل، لأنَّ تصميمهُ هادئٌ ويمنحُ الزائرَ شعورًا بالراحةِ والدفء.

مردم عاشق سادگی این خانه بودند، زیرا طراحی آن آرام است و به بازدیدکننده احساس راحتی و گرما می‌دهد.

💡 هذه بكل بساطة ليست المشكلة الحقيقية، بل مجرد عرضٍ مؤقت.

این مشکل واقعی نیست، بلکه صرفاً یک علامت موقت است.