إنه ثقيل علي
🌐 برام سنگینه.
یعنی «او / این برای من سنگین است» یا «برایم سخت / آزاردهنده است». ثقيل به معنی «سنگین» یا در کاربرد مجازی «دشوار، ناخوشایند، کسلکننده» است و علي یعنی «بر من / برای من». بسته به بافت، میتواند از وزن جسمی یا فشار روانی صحبت کند.
جمله سازی با إنه ثقيل علي
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 إنه ثقيلٌ عليَّ أن أودعَهم بهذهِ السرعةِ، فقد تعودتُ على وجودِهم معي.
خداحافظی سریع با آنها برایم سخت است، چون به بودنشان در کنارم عادت کردهام.
💡 إنه ثقيلٌ عليَّ أن أرفضَ طلبَكَ، لكنَّ ظروفي لا تسمحُ لي بالمساعدةِ الآنَ.
رد درخواست شما برایم سخت است، اما شرایطم الان اجازه کمک نمیدهد.
💡 إنه ثقيلٌ عليَّ أن أقولَ هذا، لكنَّ الحقيقةَ أحيانًا تكونُ ضروريةً رغمَ صعوبتِها.
گفتن این برای من دشوار است، اما گاهی اوقات حقیقت لازم است، هر چقدر هم که دشوار باشد.