برغبة

🌐 با میل و رغبت

«برغبة» از نظر معنایی به «برغبةٍ» یا «بِرغبة» نزدیک است و یعنی «با میل، با رغبت، از روی علاقه». این واژه از ریشهٔ «رغبة» می‌آید که دلالت بر میل، خواستن و اشتیاق دارد. در فارسی می‌توان آن را «با میل»، «از روی رغبت» یا «با اشتیاق» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 میل

📌 اصرار

📌 می خواهم

📌 آرزو

📌 با کمال میل

📌 وسوسه شده

جمله سازی با برغبة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬شغلي اغنيتك المفضلة بينما انت‬ ‫تغسلينها فستشعرين المرة القادمة برغبة في فعل ذلك االمر حتى‪

هنگام شستن آن، آهنگ مورد علاقه‌تان را پخش کنید، دفعه‌ی بعد هوس می‌کنید دوباره این کار را انجام دهید.

💡 حضرتُ الدورة التدريبية برغبة حقيقية في تعلم مهارات جديدة.

من با اشتیاق واقعی برای یادگیری مهارت‌های جدید در دوره آموزشی شرکت کردم.

💡 بدأ الشاب مشروعه الجديد برغبة صادقة في تحسين دخل أسرته.

مرد جوان پروژه جدید خود را با آرزوی خالصانه بهبود درآمد خانواده‌اش آغاز کرد.

💡 قرأتُ كتابًا شيقًا عن السفر، فشعرتُ برغبة قوية في زيارة تلك المدن.

من یک کتاب جالب در مورد سفر خواندم و اشتیاق زیادی برای بازدید از آن شهرها در من ایجاد شد.

💡 ساعد الجيران العائلة برغبة كبيرة ودون انتظار أي مقابل.

همسایه‌ها با کمال میل و بدون هیچ چشم‌داشتی به این خانواده کمک کردند.

💡 خاطرها منظر البحر الهادئ فشعرت برغبة قوية في الرحيل والاسترخاء.

منظره دریای آرام او را مجذوب خود کرد و میل شدیدی برای ترک آنجا و استراحت در او ایجاد شد.

کلمات مرتبط