ورغبة

🌐 و میل

این واژه به «رغبة» نزدیک است و به معنای «میل، اشتیاق، تمایل، خواستن» می‌آید. در عربی، «رغبة» معمولاً برای بیان علاقه‌ی شدید به چیزی، خواستنِ آن، یا گرایش قلبی به یک امر به‌کار می‌رود. اگر با «و» آمده باشد، ممکن است در متن نقش پیوندی داشته باشد و خودِ واژه همچنان همان معنای «رغبت / اشتیاق» را بدهد.

صفت (adjective)

📌 آرزومند

جمله سازی با ورغبة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 سافرت الأسرة إلى المدينة لرقيک في فصل الصيف هربًا من الحرّ ورغبة في الهدوء.

خانواده برای راحتی شما در طول تابستان و فرار از گرما و به امید یافتن آرامش و سکوت به این شهر سفر کردند.

💡 بعد الغياب الطويل عاد الطالب بنشاط أكبر ورغبة في التعويض.

پس از غیبتی طولانی، دانش‌آموز با انرژی بیشتر و تمایل به جبران غیبتش بازگشت.

💡 قادته ورغبة السفر إلى ترتيب أوراقه والبحث عن عملٍ جديد في مدينةٍ أخرى.

میل او به سفر باعث شد مدارکش را مرتب کند و در شهر دیگری به دنبال شغل جدیدی بگردد.

💡 تحتاج المشاركة الفعالة إلى استعداد جيد ورغبة حقيقية في التعاون.

مشارکت مؤثر مستلزم آمادگی خوب و تمایل واقعی به همکاری است.

💡 ظهرت ورغبة قوية في التعلم عندما شاهد الطلاب نتائج زملائهم المجتهدين في المدرسة.

وقتی دانش‌آموزان نتایج تلاش همکلاسی‌های سخت‌کوش خود را در مدرسه دیدند، اشتیاق شدیدی برای یادگیری در آنها پدیدار شد.

💡 بدأ المتدرب يومه الأول في المصنع بحماسٍ كبير ورغبة في التعلم.

کارآموز اولین روز خود را در کارخانه با شور و شوق فراوان و میل به یادگیری آغاز کرد.

کلمات مرتبط