بربط

💡 شاهدنا في المتحفِ آلةً قديمةً تشبهُ بربط العودِ الشرقيّ في شكلِها.

در موزه یک ساز قدیمی دیدیم که از نظر شکل، شبیه سیم‌های عود شرقی بود.

💡 قرأ الموظف التقرير ثم قام بربط الأوراق في اربغ صغيرة ووضعها على الطاولة.

کارمند گزارش را خواند، سپس کاغذها را در پوشه‌های کوچک بست و روی میز گذاشت.

💡 تحدّثَ الباحثُ عن تاريخِ بربط الموسيقى العربيةِ في الندوةِ الثقافيةِ مساءً.

این محقق در سمینار فرهنگی عصر، درباره تاریخچه پیوند موسیقی عربی صحبت کرد.

💡 لتحسين الفهم، يقوم المدربون غالبًا بربط بين النقاط بين المهارات واستراتيجية الفريق.

برای بهبود درک، مربیان اغلب نقاط بین مهارت‌ها و استراتژی تیمی را به هم متصل می‌کنند.

💡 عزفَ الموسيقيُّ بربط محترفٍ خلالَ الحفلِ فاستمعَ الجمهورُ بإعجابٍ شديد.

این نوازنده در طول کنسرت با مهارت حرفه‌ای نواخت و حضار با تحسین فراوان به او گوش دادند.

💡 تهتم لسانيات الحاسوب بربط اللغة العربية بالتقنيات الذكية ومعالجة البيانات.

زبان‌شناسی رایانه‌ای به پیوند دادن زبان عربی به فناوری‌های هوشمند و پردازش داده‌ها می‌پردازد.