بذاته

💡 إلا أن هذا الدور لا يشكل بذاته اللعبة بكاملها.

با این حال، این نقش به تنهایی کل بازی را تشکیل نمی‌دهد.

💡 ‬وموضعتها في عالم الوجود كشيء محقق بذاته ال يثبت بتصديق‬ ‫الناس او توريته بتكذيبهم‪.

و جایگاه آن در جهان هستی به عنوان امری بدیهی که با باور یا ناباوری مردم اثبات نمی‌شود.

💡 ظهرَ الخبرُ بذاته في الصحيفةِ دونَ أيِّ تعديلٍ أو اختصارٍ.

خبر دقیقاً همانطور که در روزنامه بود، بدون هیچ گونه تغییر یا اختصاری منتشر شد.

💡 عرَفَ الناسُ الرجلَ بذاته لا بمنصبهِ، لأنَّ أخلاقهُ كانت واضحةً للجميعِ.

مردم آن مرد را به خاطر شخصیتش می شناختند، نه به خاطر مقامش، چون شخصیتش برای همه روشن بود.

💡 إن من يأنف الوقوفَ أمام محكمة، لا يُعيّر بذاته بل بأسلافه الغابرين.

کسی که از حضور در دادگاه ابا دارد، نه از خودش، بلکه از اجدادش شرمنده است.

💡 استوقفني الخطأُ بذاته في التقريرِ، وليسَ في بقيةِ التفاصيلِ.

خودِ خطا در گزارش توجه من را جلب کرد، نه بقیه جزئیات.