بدلوا

🌐 تغییر

«بدلوا» یعنی «آن‌ها عوض کردند»، «آن‌ها تغییر دادند» یا «آن‌ها جایگزین کردند». این صیغهٔ جمعِ مذکرِ غایب در فعلِ گذشته است و برای اشاره به کاری که گروهی از مردان یا یک جمع انجام داده‌اند، به کار می‌رود. در ترجمهٔ فارسی معمولاً با «آن‌ها» یا «ایشان» همراه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جایگزین کردند.

📌 تعویض شده

جمله سازی با بدلوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بدلوا أماكنهم بسرعة عندما دخل المدير إلى القاعة فجأة.

آنها به سرعت جای خود را عوض کردند که ناگهان مدیر وارد سالن شد.

💡 لقد بدلوا شاراتهم بشارات قوات "كاليفورنيا" المتحدة

آنها نشان‌های خود را با نشان‌های نیروهای متحد کالیفرنیا جایگزین کردند.

💡 بدلوا رأيهم بعد أن سمعوا الشرح الكامل من الطبيب المختص.

آنها پس از شنیدن توضیحات کامل پزشک متخصص، نظرشان عوض شد.

💡 ‬وأهنبم يتحينبون الابر‬ ‫لي بدلوا ليبأ أدرب‬ ‫هابوة ليعببدموك بعببدهص‪.

و مشتاقند که سوزن ها را برای من ببینند، تا آنها را تغییر دهم و تربیت کنم تا با بردگان خود تو را عبادت کنند.

💡 بدلوا الأدوار في الفريق حتى يحصل كل واحد على فرصة عادلة.

نقش‌ها را در تیم عوض کنید تا همه از فرصت برابر برخوردار شوند.

💡 لقد بدلوا شاراتهم بشارات قوات "كاليفورنيا" المتحدة، انا تربيتُ في قاعدة عمليات و أعرّف من كانوا.

آنها نشان‌های خود را به نشان‌های نیروهای متحد «کالیفرنیا» تغییر دادند. من در یک پایگاه عملیاتی بزرگ شدم و می‌دانم آنها چه کسانی بودند.

کپه اقلی یعنی چه؟
کپه اقلی یعنی چه؟
آویزون یعنی چه؟
آویزون یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز