بدلا من

💡 وهذا مجال ينبغي للمجتمع الدولي أن يركز عليه، بدلا من الجدل بشأن استقامة أحدهما مقابل الآخر.

این حوزه‌ای است که جامعه بین‌المللی باید بر آن تمرکز کند، نه اینکه درباره تمامیت یکی در مقابل دیگری بحث کند.

💡 و بدلا من ذلك، علينا أن نشدد على إسهام المرأة على كل صعيد.

در عوض، ما باید بر مشارکت زنان در هر سطحی تأکید کنیم.

💡 وقد حبذت عدة وفود اتباع نهج عام بدلا من إيراد قائمة بالمخالفات لتحديد جرائم الاختصاص بسبب الموضوع.

چندین هیئت نمایندگی به دلیل موضوع، رویکرد کلی را به جای فهرست کردن جرایم برای تعیین جرایم مربوط به صلاحیت قضایی ترجیح دادند.

💡 اسمحوا القضاء على أسباب الأمراض بشكل جذري، بدلا من أن تتطور إلى الأمراض المزمنة.

بیایید به جای اینکه اجازه دهیم بیماری‌ها به بیماری‌های مزمن تبدیل شوند، ریشه‌های آنها را از بین ببریم.

💡 في كثير من الأحيان، يصف الأطباء تحديد مستوى إست بدلا من تحليل لشبغ (هرمون).

اغلب، پزشکان به جای تجزیه و تحلیل LHbA1c (هورمون)، آزمایش سطح EST را تجویز می‌کنند.