بخشونة

🌐 تقریباً

«بِخُشونَة» یعنی «با خشونت، زبری، سختی، یا درشت‌خویی». این واژه هم برای زبریِ جسمی و هم برای تندیِ رفتار به کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را «خشنانه» یا «با سختی و درشتی» ترجمه کرد.

فعل (verb)

📌 آدمکشی

قید (adverb)

📌 تقریباً

📌 به طور خشن

📌 به طور درشت

وجه وصفی (participle)

📌 خشن شده

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خشن

جمله سازی با بخشونة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تعامل المدرب بخشونة مع الفريق في البداية، ثم شرح لهم السبب.

مربی ابتدا با تیم برخورد تندی داشت، سپس دلیل آن را برای آنها توضیح داد.

💡 تحدث الرجل بخشونة مع البائع، فاستغرب الناس من أسلوبه.

مرد با فروشنده با بی‌ادبی صحبت کرد و مردم از این رفتار او تعجب کردند.

💡 ‬فهجم الرهبان على يوحنا هجوم الكواسر على الفريسة و‬ ‫قادوه مكتوفاً إلى حجرة ضيقة و أقفلوا عليه بعد أن نهكوا جسده بخشونة أكفهم و رفس أرجلهم.

راهبان مانند شکارچیانی که طعمه خود را شکار می‌کنند، به جان حمله کردند، او را دست و پا بسته به اتاقی باریک بردند و پس از اینکه بدنش را با خشونت دست‌ها و لگدهایشان خسته کردند، او را در آنجا حبس کردند.

💡 ‬فاشعر‬ ‫بالخجل وهم يطلبون بخشونة وتهديد وفي كل مرة أن أجددها‪

از اینکه هر بار با خشونت و تهدید از من می‌خواهند که آن را تمدید کنم، احساس شرمندگی می‌کنم.

💡 ‫قال بخشونة لم أعهدها فيه‪:‬‬ ‫هكذا قلت وأنا أنحني بشدة‪

با لحنی خشن که تا آن موقع از او نشنیده بودم، گفت: «همین را گفتم، در حالی که عمیقاً تعظیم می‌کردم.»

💡 ‬وأحس بخشونة األرض‬ ‫ونتوءاتها تثقب جلده من خاللها‪.

ناهمواری زمین و برآمدگی‌هایش را که پوستش را سوراخ می‌کردند، حس می‌کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران