بحيلة

🌐 با ترفند

«بحيلة» یعنی «با حیله»، «با نیرنگ»، یا «با تدبیر / چاره». این واژه بسته به جمله می‌تواند معنای منفیِ «فریب و نیرنگ» یا معنای خنثی‌ترِ «راه‌چاره و تدبیر» بدهد؛ بنابراین فهم دقیق آن به سیاق جمله بستگی دارد.

اسم (noun)

📌 ترفند

📌 کار بازسازی

📌 تدبیر

قید (adverb)

📌 با زیرکی

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ترفند

جمله سازی با بحيلة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 الأفعى لا تهاجم فحسب؛ بل تعمل بحيلة لتحقيق أهدافه الخبيثة.

مار فقط حمله نمی‌کند؛ بلکه از حیله‌گری نیز برای رسیدن به اهداف شوم خود استفاده می‌کند.

💡 أعجبت بحيلة الفنان التي دمجت الفن الحديث مع التقنيات التقليدية.

من تحت تأثیر نبوغ هنرمند در ترکیب هنر مدرن با تکنیک‌های سنتی قرار گرفتم.

💡 حلّ المشكلة بحيلة ذكية جعلت الجميع يبتسمون في النهاية.

او با یک ترفند هوشمندانه مشکل را حل کرد که در نهایت باعث لبخند همه شد.

💡 تمكن الطفل من فتح الباب بحيلة بسيطة تعلمها من أخيه.

کودک با استفاده از یک ترفند ساده که از برادرش یاد گرفته بود، موفق شد در را باز کند.

💡 أحيانًا تُنجز الأمور المعقدة بحيلة صغيرة بدل الجهد الكبير.

گاهی اوقات کارهای پیچیده به جای تلاش زیاد، با یک ترفند کوچک انجام می‌شوند.

💡 استعان الثعلب الماكر بحيلة بارعة ليخدع الصياد ويفلت منه.

روباه حیله گر برای فریب شکارچی و فرار از دست او، حیله ای زیرکانه به کار برد.

کلمات مرتبط