بحنان

🌐 به طور ملایم

یعنی «با مهربانی»، «با عطوفت»، یا «با نرمی و دلسوزی». «حنان» در عربی به معنای محبت، دلسوزی، شفقت و مهربانیِ عمیق است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 با لطافت

📌 با محبت

جمله سازی با بحنان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬فابتسم وليد بحنان وقال ‪:‬‬ ‫طيب تعالى نروح نتعشى‪.

ولید لبخند گرمی زد و گفت: باشه، بریم شام بخوریم.

💡 تحدث الأب بحنان مع ابنه، لأن الطفل كان يمر بيومٍ صعب في المدرسة.

پدر با پسرش به آرامی صحبت کرد، زیرا فرزندش روز سختی را در مدرسه گذرانده بود.

💡 أثناء الحوار، إليه نظر الأب بحنان وشجع ابنه على المتابعة.

در طول مکالمه، پدر با محبت به او نگاه کرد و پسرش را به ادامه صحبت تشویق کرد.

💡 ‫فابتسم وليد بحنان وهو بيتأمل مالمحها اللي بيعشقها واللي‬ ‫بتحاول تداريها وهي منزلة وشها لتحت‪.

ولید با لبخندی مهربان به چهره‌ی او خیره شد، چهره‌ای که او عاشقش بود و او سعی می‌کرد با پایین نگه داشتن صورتش آن را پنهان کند.

💡 نظر إلى الطفل الصغير، فابتسم بحنان شديد.

او به کودک کوچک نگاه کرد و لبخندی بسیار مهربان زد.

💡 حمل الأب المولود بين يديه بحنان بعد عودته من المستشفى.

پدر پس از بازگشت از بیمارستان، نوزاد تازه متولد شده را با مهربانی در آغوش گرفت.

💡 وبصت الأم إلى طفلها بحنان بعد أن انتهى من أداء واجباته المدرسية.

مادر بعد از اینکه فرزندش تکالیفش را تمام کرد، با محبت به او نگاه کرد.

💡 ‫فقال وليد بحنان وعنيه علي روني ‪ :‬ال أنا عارف مراتي‬ ‫كويس‪.

ولید در حالی که نگاهش به رونی بود، به آرامی گفت: «من همسرم را خیلی خوب می‌شناسم.»

💡 ‫فابتسم وليد بحنان وقال ‪ :‬ما تشكرنيش دا حقك يا أميرتي‪.

ولید لبخند مهربانی زد و گفت: از من تشکر نکن، حق با توست، پرنسس من.

💡 كانت الأم تمشط شعر ابنتها باصابعها بحنان قبل النوم.

مادر داشت قبل از خواب موهای دخترش را با انگشتانش به آرامی شانه می‌کرد.

💡 حملتها بحنان عندما شعرت الطفلة بالخوف من الضجيج في الشارع.

وقتی کودک از سر و صدای خیابان ترسید، او را به آرامی در آغوش گرفتم.

کلمات مرتبط