بحق

💡 ‫فاقضي ما أنت قاض بحق هذه الكتاب من تعديل أو حذف أو ِهبته لشخص‬ ‫آخر‪

هر طور که صلاح می‌دانید در مورد این کتاب عمل کنید، چه با تغییر آن، چه با حذف آن، یا دادن آن به شخص دیگری.

💡 ‬إنه جميل بحق ‪ ‬‬ ‫مد َح الحياة التعليمية الجديدة في الصين‪

ستایش زندگی آموزشی جدید در چین واقعاً زیباست.

💡 أصدرت المحكمة مذكرة إحضار بحق المتهم بعد تغيبه عن الجلسة الثانية دون عذر.

دادگاه پس از آنکه متهم بدون عذر موجه در جلسه دوم حاضر نشد، برای او احضاریه صادر کرد.

💡 ‬كيف يخاف من حرشة كهذه‬ ‫انه ٌ‬ ‫ملك بحق السامء» مل يتقبل ضعفا كهذا يف وجدانه‪

چطور می‌توانست از چنین چیز بی‌اهمیتی بترسد؟ او واقعاً یک پادشاه است! او نمی‌توانست چنین ضعفی را در وجدان خود بپذیرد.

💡 ‫هل النزل ملك لعائلة يهودية وهو يعود لسنوات الثالثينيات من‬ ‫أين لكم بحق امللكية؟

آیا این مسافرخانه متعلق به یک خانواده یهودی است و آیا قدمت آن به دهه ۱۹۳۰ میلادی برمی‌گردد؟ شما از کجا حق مالکیت آن را دریافت کرده‌اید؟

💡 ‬ثم‬ ‫أخرجت مبلغا من المدخرات وعسكرت في المطبخ يومين كاملين‬ ‫ِ‬ ‫وحشوه‬ ‫الح َمام‬ ‫حتى أعدت وليمة فاخرة بحق‪

سپس مقداری از پس‌اندازش را بیرون آورد و دو روز تمام در آشپزخانه اردو زد و کبوترها را پرپر کرد تا اینکه یک ضیافت واقعاً مجلل تدارک دید.

💡 تحدث المحامي بحق موكله أمام القاضي مدعومًا بالوثائق والشهود.

وکیل به نمایندگی از موکل خود در برابر قاضی صحبت کرد و مدارک و شاهدان را نیز ارائه داد.

💡 طالب الموظف بحق إجازته السنوية بعد أن أنهى جميع مهامه المتراكمة.

کارمند بلافاصله پس از انجام تمام وظایف انباشته شده خود، مرخصی سالانه خود را درخواست کرد.

💡 ‬فهمــس إريــس قائــا وقــد انتابــه‬ ‫القلــق‪:‬‬ ‫‪ ‬من هذا بحق اهلل؟

سپس آیریس با اضطراب زمزمه کرد: به نام خدا این کیست؟