محقّا

🌐 درست

این واژه در عربی به معنای «به‌حق»، «واقعاً»، «سزاوارانه» یا «به‌درستی» به‌کار می‌رود. گاهی نیز در متون به صورت صفت یا قید دیده می‌شود و نشان می‌دهد که یک چیز بر پایهٔ حق، حقیقت یا استحقاق است. در فارسی می‌توان آن را نزدیک به «حق‌به‌جانب»، «محق» یا «به‌حق» دانست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 درست

📌 به درستی

جمله سازی با محقّا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لقد كان محقّا تمامًا، رغم توصله إلى استنتاجات خاطئة.

او کاملاً درست می‌گفت، هرچند به نتایج اشتباهی رسیده بود.

💡 ‫هل كنت محقا فى التشتت المتطرف فى شتي األفكار التى تهدد‬ ‫الوجود الذاتي والبقاء؟

آیا حق داشتم که اینقدر درگیر انواع و اقسام ایده‌هایی باشم که وجود و بقای مرا تهدید می‌کنند؟

💡 فإن المدير الفني للخضر كان محقّا في قراره.

سرمربی سبزها در تصمیمش درست عمل کرد.

💡 هل كنت محقا فى التواصل مع النهائية‬ ‫المكبوت لى ولآلخر بدون رادع أخالقي؟

آیا حق داشتم بدون هیچ قید و بند اخلاقی با قطعیت سرکوب‌شده‌ی خودم و دیگران ارتباط برقرار کنم؟

💡 ‫هل كنت محقا في أن أهيل على قلبي مسؤولية األلم فى العالم كله؟

آیا حق داشتم مسئولیت تمام دردهای دنیا را به گردن قلبم بیندازم؟

کلمات مرتبط