بحجم

🌐 اندازه

این ترکیب معمولاً به معنی «با حجم» یا «از نظر اندازه / مقدار» نیست مگر در بافت تخصصی، چون «حجم» یعنی اندازهٔ فضایی، مقدار یا حجم. اگر با «بـ» بیاید، ممکن است معنای «از حیث حجم» یا «از نظر اندازه» بدهد، ولی بدون جمله معنای دقیق مشخص نیست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اندازه

📌 حجم

📌 مقیاس

📌 به اندازه بزرگ

📌 بزرگی

جمله سازی با بحجم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫ً‬ ‫لم أكن أعرف أنه سيأتي يوما على شكل امرأة بحجم الكون تخرج كل‬ ‫ما بداخلي‪.

هرگز نمی‌دانستم روزی زنی به بزرگی جهان هستی بیرون می‌آید و همه چیز را در درونم آشکار می‌کند.

💡 ‬كان دائما يقول لي إن وزنك بحجم مالك وأنا‬ ‫كنت أرى وزني بحجم حلمي‪.

او همیشه به من می گفت وزن من به اندازه پولم است و من وزنم را به اندازه آرزویم می دیدم.

💡 اشترى جهازًا بحجم صغير يناسب المكتب ولا يأخذ مساحة كبيرة على الطاولة.

یک دستگاه کوچک بخرید که در دفتر کار جا شود و فضای زیادی روی میز اشغال نکند.

💡 توجد شاشة بحجم متوسط في غرفة الاجتماعات، وتستخدم أثناء العروض التقديمية.

یک صفحه نمایش متوسط در اتاق جلسات وجود دارد که در طول ارائه‌ها استفاده می‌شود.

💡 قدّم المهندس نموذجًا بحجم حقيقي تقريبًا، ليسهل على الفريق فهم التصميم النهائي.

مهندس یک مدل تقریباً در اندازه واقعی ارائه داد تا درک طرح نهایی را برای تیم آسان‌تر کند.

💡 نحن أدري الآن بحجم المشكلة، لكننا نحتاج إلى وقتٍ لحلها بطريقةٍ مناسبة.

ما اکنون از بزرگی مشکل آگاه هستیم، اما برای حل صحیح آن به زمان نیاز داریم.

💡 طلبتها بحجم أكبر لأن النسخة الصغيرة لم تكن مناسبة.

من سایز بزرگتر سفارش دادم چون سایز کوچیکش مناسب نبود.

💡 ‬فقد يكون ىناك‬‫شعب مظموم ولكنو ال يشعر بحجم المأساه التي يعيشيا نتيجة ألمور كثيرة يعمل النظام عمي استمرارىا‬ ‫ مثل ماذا؟

ممکن است مردمی ستمدیده وجود داشته باشند، اما آنها بزرگی فاجعه‌ای را که در نتیجه بسیاری از چیزهایی که رژیم برای تداوم آنها تلاش می‌کند، مانند چه چیزهایی، تجربه می‌کنند، احساس نمی‌کنند؟

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران